Traduction de «Four Nations Confederacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Four Nations Confederacy
Four Nations Confederacy

Four Nations Confederacy of Manitoba
Confédération des Quatre-Nations du Manitoba

Confederacy of Nations [ Confederacy of Chiefs ]
Confédération des nations indiennes [ Confédération des chefs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is one of four nations that comprise the Blackfoot Confederacy, whose traditional territory extends from the North Saskatchewan River in Alberta, near Edmonton, to the Yellowstone River in Montana, U.S.A., and from the Rockies to the Great Sand Hills in Saskatchewan.
Il s'agit de l'une des quatre nations qui constituent la Confédération des Pieds-Noirs, dont le territoire ancestral s'étend de la rivière Saskatchewan Nord en Alberta, près d'Edmonton, jusqu'à la rivière Yellowstone au Montana, aux États-Unis, et des Rocheuses jusqu'à la région des Great Sand Hills en Saskatchewan.

Senator Lynch-Staunton said that, at the time, a number of provinces individually initiated legal action in their respective courts of appeal with Nova Scotia, British Columbia, Prince Edward Island, Saskatchewan, Alberta, and the Four Nations Confederacy Inc. joining with those provinces, which were Manitoba, Newfoundland and Quebec, in support of the subsequent appeals to the Supreme Court of Canada, all arguing that the consent of the provinces was required.
Le sénateur a dit qu'à l'époque, un certain nombre de provinces avaient, chacune de son côté, intenté une action en justice auprès de leurs cours d'appel respectives. Par la suite, la Nouvelle-Écosse, la Colombie-Britannique, l'Île-du-Prince- Édouard, la Saskatchewan, l'Alberta et la Four Nations Confederacy Inc. se sont jointes au Manitoba, à Terre-Neuve et au Québec pour appuyer l'appel de ces dernières à la Cour suprême du Canada. Tous les intervenants soutenaient que le consentement des provinces était nécessaire.

At that time, a number of provinces individually initiated legal action in their respective Courts of Appeal, with Nova Scotia, British Columbia, Prince Edward Island, Saskatchewan, Alberta and the Four Nations Confederacy Inc. joining with those provinces, which were Manitoba, Newfoundland and Quebec, in support of the subsequent appeals to the Supreme Court of Canada, all arguing that the consent of the provinces was required.
À ce moment-là, un certain nombre de provinces avaient intenté, de façon individuelle, des poursuites devant leurs cours d'appel respectives. Par la suite, la Nouvelle- Écosse, la Colombie-Britannique, l'Île-du-Prince-Édouard, la Saskatchewan, l'Alberta et la Four Nations Confederacy Inc. s'étaient jointes à ces provinces, qui étaient le Manitoba, le Québec et Terre-Neuve, pour appuyer les appels subséquents devant la Cour suprême du Canada, soutenant tous que le consentement des provinces était nécessaire.

The Political Confederacy is the executive committee of the Chiefs of Ontario and is represented by the grand chiefs and four provincial or territorial organizations, including Six Nations, Akwesasne and independent First Nations.
La Confédération politique, qui est le comité exécutif de Chiefs of Ontario, est représentée par les grands chefs et quatre organisations provinciales ou territoriales, dont les Six Nations, Akwesasne et des Premières Nations indépendantes.

The activities of the office are governed by the political confederacy composed of the grand chiefs of the four political territorial organizations: Association of the Iroquois and Allied Indians, Nishnawbe-Aski Nation, Grand Council of Treaty 3 and the Union of Ontario Indians.
Leurs activités sont régies par une confédération politique composée des grands chefs des quatre organisations politiques territoriales : Association des Iroquois et des Indiens alliés, nation Nishnawbe-Aski, le Grand Council of Treaty 3 et la Union of Ontario Indians.