Vertaling van "Forward-looking statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forward-looking statement
énoncé prévisionnel | prévision

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

forward looking infra red [ FLIR | forward looking infra-red ]
infrarouge à vision frontale

Looking Forward, Looking Back
Un passé, un avenir

forward-looking long run average incremental cost | FL-LRAIC [Abbr.]
coût différentiel moyen à long terme prospectif | FL-LRAIC [Abbr.]

forward-looking management of employment
gestion prévisionnelle des emplois

forward-looking overall view
perspective d'ensemble

leading indicator | forward-looking indicator
indicateur avancé | indicateur prospectif | indicateur précurseur

forward looking expectations
anticipations prospectives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) reasonable cautionary language identifying the forward-looking information as such, and identifying material factors that could cause actual results to differ materially from a conclusion, forecast or projection in the forward-looking information, and (ii) a statement of the material factors or assumptions that were applied in drawing a conclusion or making a forecast or projection set out in the forward-looking information; and
(i) d'une part, une mise en garde raisonnable qualifiant l'information prospective de telle, ainsi que les facteurs importants susceptibles d'entraîner un écart important entre les résultats réels et une conclusion, une prévision ou une projection qui figure dans l'information prospective, (ii) d'autre part, un énoncé des facteurs ou des hypothèses importants qui ont servi à tirer une conclusion ou à faire une prévision ou une projection qui figure dans l'information prospective;

(12) Subsection (9) does not relieve a person or company of liability respecting forward-looking information in a financial statement required to be filed under this Act or the regulations or forward-looking information in a document released in connection with an initial public offering.
(12) Le paragraphe (9) ne dégage pas une personne ou une compagnie de la responsabilité à l'égard de l'information prospective figurant dans un état financier qui doit être déposé en application de la présente loi ou des règlements ou de l'information prospective figurant dans un document publié dans le cadre d'un placement initial dans le public.

(2) Subsection (1) does not relieve a person or company of liability respecting forward-looking information in a financial statement or forward-looking information in a document released in connection with an initial public offering.
(2) Le paragraphe (1) ne dégage pas une personne ou une compagnie de la responsabilité à l'égard de l'information prospective figurant dans un état financier ou de l'information prospective figurant dans un document publié dans le cadre d'un placement initial dans le public.

(10) The person or company shall be deemed to have satisfied the requirements of paragraph (9)(a) with respect to a public oral statement containing forward looking information if the person who made the public oral statement
(10) La personne ou la compagnie est réputée avoir satisfait aux exigences de l'alinéa (9)a) à l'égard d'une déclaration orale publique contenant une information prospective si l'auteur de la déclaration :

36. Recalls its previous statements concerning the need for a comprehensive review of the consultation process undertaken by the Commission, and looks forward to the Commission adopting Parliament’s recommendations in this area before the end of 2012;
36. rappelle ses déclarations antérieures concernant la nécessité, pour la Commission, de réviser en profondeur sa procédure de consultation; attend dès lors de celle-ci qu’elle adopte les recommandations formulées par le Parlement dans ce domaine avant la fin 2012;

27. Agrees with the Ombudsman that a concise statement of public service principles would contribute to a culture of service and would promote citizens’ trust in the EU civil service and institutions; looks forward to the Ombudsman’s statement of public service principles, on which he is currently consulting his national colleagues and other interested parties;
27. convient avec le médiateur qu'une déclaration brève des principes du service public contribuerait à établir cette culture de service et améliorerait la confiance du public dans l'administration et les institutions de l'Union; attend avec impatience la déclaration du médiateur sur les principes du service public, à propos de laquelle celui-ci consulte actuellement ses homologues nationaux et les autres parties;

36. In this context, urges the Council to show political courage and translate its ambitious statements into concrete political action through support for the Commission in promoting placeEurope's forward looking strategy on:
36. dans ce contexte, invite instamment le Conseil à se montrer ferme politiquement et traduire ses déclarations ambitieuses en action politique concrète par le biais du soutien de la Commission dans la promotion d'une stratégie européenne dynamique dans les domaines suivants:

I look forward to statements by the Commissioner.
J'attends avec intérêt l'avis de M. le commissaire.

In the statement which most of us are looking forward to and which Commissioner Vitorino mentioned, we must also find out how much the European Union is spending on children under the PHARE and TACIS programmes. Hans van den Broek was promising for a time that we should obtain such a report, but it has not been forthcoming.
Dans cette communication que la plupart d'entre nous attendent, comme l'a dit M. le commissaire Vitorino, nous devrons aussi pouvoir avoir connaissance des sommes que l'Union consacre aux enfants dans le cadre des programmes PHARE et TACIS.

The year-end is relatively unimportant in terms of markets because by then there are three quarters and forward- looking statements.
La fin d'exercice est relativement peu importante pour les marchés parce qu'alors trois trimestres sont déjà écoulés et des informations orientées vers l'avenir ont déjà été publiées.