Traduction de «Forward time constant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forward time constant
constante de temps en direct

charge time constant | electrical charge time constant
constante de temps pour la charge

quadrature-axis subtransient open-circuit time constant [ quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant ]
constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert

quadrature-axis subtransient short-circuit time constant [ quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant ]
constante de temps subtransitoire tansversale en court-circuit

RC time constant [ t,TC | resistance-capacitance time constant ]
constante de temps RC

emitter time constant | emitter transition-layer charging time
constante de temps de l'émetteur

local echo attenuation (1) | sensitivity time-constant control (2) | sensitivity time control (3) [ STC ]
atténuation des échos de proximité

reactor time constant
constante de temps d'un réacteur (1) | période d'un réacteur (2)

reactor time constant
constante de temps d'un réacteur

time constant
constante de temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that you, Mr. Speaker, are considering carefully the motion I brought forward, the question of privilege I brought forward on September 15, and the numerous legal opinions that lean in the direction of concluding that our ability to do our job, which is a matter of privilege, to hold the government to account, is significantly compromised, in fact savaged, by the constant application of time allocation.
Je sais que vous, monsieur le Président, examinez soigneusement la motion que j'ai présentée, c'est-à-dire la question de privilège que j'ai présentée le 15 septembre, ainsi que les nombreux avis juridiques qui donnent à penser que notre capacité d'exécuter notre travail, qui est une question de privilège, et de demander des comptes au gouvernement, est sérieusement menacée, voire compromise, par le recours constant à l'attribution de temps.

“Keeping on message has been a constant problem”, said the source. “Every time Sheila would come forward and say something particularly strident, the U.S. would fluff out their feathers”.
Selon la même source «Il a toujours été difficile de maintenir un message, puisque chaque fois que Sheila faisait une déclaration particulièrement véhémente, les Américains se mettaient à gronder».

Then there are the witnesses representing the public who have come before us, and there is a constant thread coming forward that there is a real lack of respect for the judicial system the way it is being administered at the present time and a real lack of confidence in how it is going about its business.
Ensuite, il y a les témoins représentant le public qui ont comparu. Ce qui revient constamment, c'est que la façon dont le système judiciaire est administré actuellement démontre un véritable manque de respect pour cette institution, et il existe un réel manque de confiance dans la façon dont les choses sont menées.

The problem is that every time we bring things forward to improve the situation, the NDP constantly votes against them.
Le problème, c'est que chaque fois que nous présentons des mesures pour améliorer la situation, le NPD vote systématiquement contre.

However since that time, and it was on an incremental basis, from internal audits to independent forensic audits to Auditor General audits to RCMP investigations following the Groupaction issue, we have constantly been bringing this forward to the public's attention in greater detail.
Cela dit, depuis cette date, nous avons constamment porté le dossier à l'attention du public en donnant de plus en plus de détails et les interventions sont passées des vérifications internes aux vérifications judiciaires indépendantes, aux vérifications par le vérificateur général et aux enquêtes de la GRC après l'affaire de Groupaction.

Indeed, it has constantly highlighted the need to waste no time in implementing this directive, which is something all interested parties have looked forward to so much.
La Commission a en effet toujours souligné la nécessité de ne pas perdre du temps lors de l'application de cette directive qu'ont tant attendue les parties concernées.