Traduction de «Forward bulkhead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forward bulkhead | front end
fond avant

afterpeak bulkhead | aft-peak bulkhead | stuffing box bulkhead
cloison de coqueron arrière | cloison de presse-étoupe

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Items must not be stowed in toilets or against bulkheads that are incapable of restraining articles against movement forwards, sideways or upwards and unless the bulkheads carry a placard specifying the greatest mass that may be placed there;
des objets ne doivent pas être rangés dans les toilettes ni contre les cloisons qui sont incapables de retenir ces objets en empêchant des mouvements vers l'avant, sur le côté ou vers le haut sauf si la cloison porte une étiquette spécifiant la masse maximale qui peut être placée à cet endroit ;

They must not be installed forward of the collision bulkhead;
Elles ne doivent pas être installées à l'avant de la cloison d'abordage;

2.02.6. There must be no accommodation forward of the collision bulkhead.
2.02.6. Aucun logement ne doit se trouver en avant de la cloison d'abordage.

2. A Diagram No 1 showing the position of the tanks in the vessel, and for each tank the total reference height H, the positioning of the measure and the position of the latter in relation to the forward bulkhead of the tank and to the longitudinal median bulkhead or plane.
2. Un schéma nº 1 indiquant la position des citernes sur le bateau, et pour chaque citerne la hauteur totale témoin H, l'emplacement de la verticale de pige et le repérage de cette dernière par rapport à la cloison avant de la citerne et à la cloison ou au plan médian longitudinal.