Vertaling van "Formalities imposed on trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formalities imposed on trade
formalités imposées au commerce

reduce formalities imposed on trade
alléger les formalités imposées au commerce

the need to reduce formalities imposed on trade
la nécessité d'alléger les formalités imposées au commerce

Convention on the simplications of formalities in trade in goods
Convention relative à la simplification des formalités dans le commerce des marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Deplores the fact that some trading partners have imposed unjust trade barriers, such as export restrictions and export duties on raw materials (e.g. ferrous scrap), which have contributed to a reduction in the availability of raw materials and unduly raised steel production costs in the EU;
3. déplore le fait que certains partenaires commerciaux élèvent des obstacles injustifiés aux échanges, tels que des restrictions ou des droits à l'exportation sur les matières premières (par exemple, sur les résidus ferreux), qui ont contribué à réduire la disponibilité de celles-ci et ont indûment augmenté les coûts de production de l'acier dans l'Union;

In Sub-Saharan Africa cutting time spent at the border by 5% could achieve a 10% increase in formal intra-regional trade and revenue losses from inefficient border procedures are put at over 5% of GDP.
Dans l’Afrique subsaharienne, une réduction de 5 % des délais aux frontières pourrait engendrer une hausse de 10 % des échanges intrarégionaux officiels alors que les pertes de revenus découlant de l’inefficacité des procédures aux frontières sont estimées à plus de 5 % du PIB.

However, no conditions, criteria of eligibility and regulatory and administrative formalities imposed according to this paragraph may be discriminatory or constitute an obstacle to the free movement of patientsor goods, such as medicinal products and medical devices, and such conditions, criteria and formalities shall be made publicly available in advance.
Cependant aucun(e) des conditions, critères d'admissibilité et formalités réglementaires et administratives imposés en vertu du présent paragraphe ne peut être discriminatoire ou constituer une entrave à la libre circulation des patients ou des marchandises, tels que les médicaments et les dispositifs médicaux; ces conditions, critères et formalités sont rendus publics au préalable.

However, no conditions, criteria of eligibility and regulatory and administrative formalities imposed according to this paragraph may be discriminatory or constitute an unjustified obstacle to the free movement of goods, persons or services.
Cependant aucun(e) des conditions, critères d'admissibilité et formalités réglementaires et administratives imposés en vertu du présent paragraphe ne peut être discriminatoire ou constituer une entrave injustifiée à la libre circulation des marchandises, des personnes ou des services.

Maritime transport is at present still hampered by the administrative formalities imposed on it. Electronic systems should therefore come into operation as quickly as possible.
L'utilisation des moyens électroniques de transmission des données n'est qu'une condition d'un système d'échange d'informations.

That will also help deal with the adjustment in the shipbuilding sector as we move to formalize this bilateral trading agreement.
Une telle mesure aidera également à apporter certains redressements dans ce secteur au moment de l'officialisation de cet accord commercial bilatéral.

As far as the concession is concerned, it is important to speed up the procedure and not extend the deadlines and formalities imposed on candidates unnecessarily as these deadlines and formalities generate substantial costs, with the risk that potential bidders may ultimately be forced to withdraw.
Relativement à la concession, il convient d'accélérer la procédure, et de ne pas prolonger inutilement les délais et les démarches imposées aux candidats, délais et démarches qui génèrent des coûts importants avec le risque, à terme, de contraindre ceux-ci à se retirer.

By restricting both the organisation of trade fairs and access to those trade fairs, the relevant Italian regulations, which are now the responsibility of the regions, pose problems of compatibility with the principles of freedom to provide services and freedom of establishment, as laid down in Articles 43 and 49 of the EC Treaty. Following an infringement procedure instituted by the Commission (IP/98/1174), the Court noted, in its judgment of 15 January 2002 (case C-439/99), that a substantial number of requirements imposed on trade-fair organisers and exhibitions by national, regional and provincial legal texts infringed the principle of the freedom to provide services and, in some cases, freedom of establishment.
Suite à une procédure d'infraction entamée par la Commission (IP/98/1174), la Cour avait constaté, dans un arrêt du 15 janvier 2002 (affaire C-439/99), qu'une longue série d'exigences imposées aux organisateurs de foires et d'expositions par des textes de lois étatiques, régionaux et provinciaux violait le principe de la libre prestation des services et parfois également celui de la liberté d'établissement.

That liberalization will supplement and formalize the existing trade arrangements in the form of autonomous concessions in the agricultural and industrial sectors granted by the Community in the past.
Cette lib ralisation compl tera et formalisera le r gime commercial d j existant sous forme de concessions autonomes octroy es par la Communaut dans le pass dans les secteurs agricole et industriel.

The two reports differ in one major respect : under US trade law, the US report could lead the United States to impose unilateral trade sanctions due to President Clinton's Executive Order on Identification of Trade Expansion Priorities of March 1994, which reintroduced a Super 301 procedure.
Il s'agit, en effet, de leurs documents à finalités différentes, ne fût-ce que parce qu'en vertu du droit commercial américain, le rapport peut amener les Etats-Unis à imposer des sanctions commerciales unilatérales, mais mieux connues sous le nom de procédure Super 301 (réintroduite par le décret du président Clinton de mars 1994 définissant les priorités en matière d'expansion commerciale).