Traduction de «Formal governmental action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formal governmental action
acte gouvernemental positif [ action formelle du gouvernement ]

governmental action
mesure ministérielle

Cross-governmental Action and Institutional Change
Action gouvernementale et changement institutionnel

verification and validation methods for formal descriptions (COST action 247)
méthodes de vérification et de validation pour descriptions formelles (action COST 247)

Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection
Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement

action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection
programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14 International Non-Governmental Organization (INGO) have been validated by the Syrian authorities and are. formally allowed to operate in the country (namely ADRA, Action Contre La Faim, Première Urgence, Danish Refugee Council, International Medical Corps, Help, Institut Européen de Coopération et de Développement (IECD), Secours Islamique France, Terre des Hommes-Italy, Merlin, Mercy Corp, Norwegian Refugee Council, Oxfam and Médecins Sans Frontières).
14 organisations internationales non gouvernementales (OING) ont reçu l'aval des autorités syriennes et sont officiellement autorisées à opérer dans le pays [ADRA, Action contre la faim, Première urgence, Danish Refugee Council, International Medical Corps, Help, Institut européen de coopération et de développement (IECD), Secours islamique France, Terre des hommes-Italie, Merlin, Mercy Corp, Norwegian Refugee Council, Oxfam et Médecins sans frontières].

Since 2000 the Government of the NWT has been working in formal partnerships with various service agencies, non-governmental organizations, and interested professionals to develop and implement specific strategies and action plans to improve service delivery to victims of family violence.
Depuis l'an 2000, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest collabore, grâce à des partenariats officiels, avec divers organismes de services, des ONG et des professionnels du domaine pour élaborer et appliquer des stratégies adaptées et des plans d'action qui visent à améliorer les services offerts aux victimes de violence familiale.

We remain convinced that the creation of a Department of Sport and Physical Activity and the creation of a central non-governmental organization or a formal mechanism for joint action.
Nous demeurons convaincus que la création d'un ministère du Sport et de l'activité physique et celle d'un organisme central non gouvernemental ou d'un mécanisme formel de concertation.

At the summit and last year, we raised three concerns: formal, political and governmental recognition, which we had also previously raised; development of effective joint action mechanisms, and adequate funding.
Au sommet et l'année dernière, on avait soulevé trois préoccupations: reconnaissance politique et gouvernementale formelle, ce qu'on avait aussi soulevé antérieurement; développement de mécanismes de concertation efficaces; financement adéquat.

Indeed, formal action and consent are required at every parliamentary stage of what is, in fact, a much lengthier process starting with the proposal, formulation and drafting of a bill, normally by extra‑parliamentary governmental bodies.
À vrai dire, des actions et autorisations officielles sont nécessaires à chacune des étapes de ce qui constitue, en fait, un processus beaucoup plus long qui commence par la proposition, la formulation et la rédaction d’un projet de loi, habituellement par des organismes gouvernementaux extraparlementaires.