Traduction de «Formal endorsement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formal endorsement
avenant formel

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

pickup endorsement [ pick-up endorsement | other insurance endorsement | credit for existing insurance ]
avenant de reprise [ crédit pour assurance préexistante ]

endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]
endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

restricted endorsement | restrictive endorsement
endossement restrictif

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. The forms of application and formal contracts and the terms therein contained shall be such as are approved by the Governor in Council and all formal contracts when issued and all formal endorsements added thereto shall be signed by, or bear a facsimile or lithographed signature of the Minister or Deputy Minister and be countersigned by such officer or officers of the Branch as the Minister may direct.
6. Les formules de propositions et de contrats formels, ainsi que les conditions qu’elles renferment, seront celles que le gouverneur en conseil pourra approuver, et tous les contrats formels, au moment de leur émission, et tous leurs avenants formels devront être signés par le ministre ou le sous-ministre, ou porter un fac-similé ou l’empreinte lithographiée de leur signature, et devront être contresignés par le ou les fonctionnaires de la division que le ministre pourra désigner.

The action plan, entitled ``Peace, Reconciliation and Justice,'' was formally endorsed by the Afghan cabinet in December 2005 and was formally launched yesterday in Kabul.
Ce plan d'action, intitulé « Paix, Réconciliation et Justice », a été officiellement entériné par le cabinet afghan en décembre 2005 et inauguré hier à Kaboul.

We have informal endorsements, formal endorsements and endorsements like this Jacques Villeneuve poster—this is not an ad for the Rothmans' race—that's sold to hang on the walls of children.
Il y a des promotions officielles et d'autres officieuses, et puis il y a par exemple cet affichage de Jacques Villeneuve—ce n'est pas une publicité pour la course commanditée par Rothman—que l'on vend pour décorer les murs des chambres d'enfants.

thirdly, before the conclusion of the legislative process, the Commission shall present an updated financial statement taking into account potential modifications by the legislator; this final financial statement shall be placed on the agenda of the final legislative trilogue and formally endorsed by the legislator.
troisièmement, avant la conclusion du processus législatif, la Commission présente une fiche financière mise à jour tenant compte des modifications éventuelles apportées par le législateur; cette fiche financière définitive est inscrite à l'ordre du jour du dernier trilogue législatif et formellement approuvée par le législateur.

Belgium, the Czech Republic, Sweden and Finland ultimately met the test exit criteria and the Working Party on Schengen Matters (SIS/SIRENE formation) formally endorsed the test results on 15 February 2013.
La Belgique, la République tchèque, la Suède et la Finlande ont fini par remplir les critères de sortie des essais et le groupe de travail «Affaires Schengen» (formation SIS/SIRENE) a formellement approuvé les résultats des essais, le 15 février 2013.

In 2004, an initiative of the Children's Hospital of Eastern Ontario — the Joint Statement on Physical Punishment of Children and Youth — was formally endorsed by 138 Canadian organizations.
En 2004, à l'initiative du Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario, une déclaration conjointe sur les punitions corporelles données aux enfants et aux adolescents a été signée par 138 organisations canadiennes.

the formal endorsement of the applicant authority.
l’aval formel de l’autorité requérante.

Requests must comply with certain requirements of form and substance in relation to: the formal endorsement of the applicant authority, the action requested, the object of and the reason for the request, etc.
Les demandes doivent respecter une certaine forme et substance: l'aval formel de l'autorité requérante, la mesure demandée, l'objet et le motif de la demande, etc.

From 2001, projects ranging between EUR 300 000 and EUR 2 million can also be funded through the Phare CBC programme (though they still need a formal endorsement by the Commission Delegation).
À partir de 2001, les projets compris entre 300 000 et 2 millions d'euros pourront également être financés par le programme Phare-CBC (même s'ils nécessitent encore un aval formel de la délégation de la Commission).

Now that the government has formally endorsed the investigation by taking this action in court, can the Leader of the Government in the Senate tell us whether the government is satisfied with the way in which the investigation has proceeded to date?
Maintenant que le gouvernement a formellement endossé l'enquête en s'associant à cette requête, est-ce que le leader du gouvernement au Sénat peut nous dire si le gouvernement est satisfait du déroulement de l'enquête jusqu'à maintenant?