Traduction de «Form and process consideration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

form and process consideration
question relative à la forme et aux processus

formative physical process
processus physique de formation

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | E105 form
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | formulaire E105

mineralizing process [ mineralization process | mineralization | mineral deposition | deposition of minerals | ore-forming process | ore forming process ]
processus minéralisateur [ processus de minéralisation | minéralisation | dépôt de minéraux ]

handle order forms with customer's information | refine order forms with customer's information | convert order forms with customer's information | process order forms with customer's information
traiter des formulaires de commande contenant des informations sur des clients

metal forming machinery | metal processing mechanisation | metal forming mechanisation | metal forming technologies
techniques de façonnage des métaux

consideration of the transient part of creep in the deformation process
tenir compte du fluage transitoire dans le processus de déformation

inward processing drawback procedure | inward processing drawback system | inward processing procedure in the form of the drawback system
régime du perfectionnement actif (système de rembours) | régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it possible to think that in a democratic electoral process consideration could be given to the Senate in its present form, where one of its great strengths is its composition and its representativeness?
Est-il possible de penser que, dans un processus électoral démocratique, on puisse aussi considérer le Sénat tel qu'il existe présentement, une de ses grandes forces étant sa composition et sa représentativité?

Regulation (EU) No ./. [COM(2011) 626 final] provides in Article 133(1)b that export refunds may be granted for certain agricultural products to be exported in the form of processed goods in accordance with Regulation (EC) No 1216/2009.
Le règlement (UE) n° ./.[COM(2011) 626 final] dispose, à l’article 133, paragraphe 1, point b), que des restitutions à l’exportation peuvent être octroyées pour certains produits agricoles destinés à être exportés sous la forme de produits transformés conformément au règlement (CE) n° 1216/2009.

19. Notes that the form in which fisheries data are communicated may vary according to their complexity and that it is necessary to determine which types of data can be made available as raw data, in processed form, or as data products; points out that the most basic/simple parameters could be supplied in the form of raw data, whereas more complex/specific parameters requiring analysis and specialised interpretation should be supplied in the form of processed data or data products; notes that it is important to specify the type of fisheries information made available to potential users, distinguishing between raw data, processed data, and data products, and between parameters obtained by measurement and those resulting from models;
19. affirme que la façon de communiquer les données halieutiques peut varier en fonction de leur complexité et qu'il est donc nécessaire de définir les données qui peuvent être fournies en tant que données brutes, données traitées ou produits de données; souligne que les paramètres les plus élémentaires/simples peuvent être fournis sous la forme de données brutes, alors que les paramètres les plus complexes/spécifiques, qui nécessitent une analyse et une interprétation spécialisée, doivent être fournis sous la forme de données traitées ou de produits de données; souligne qu'il y a lieu de mentionner le type d'information halieutique fournie aux utilisateurs potentiels, en faisant la distinction entre les données brutes, les données traitées et les produits de données, ainsi qu'entre les paramètres obtenus au moyen de mesures et ceux résultant de modèles;

The proposed Framework Decision includes general rules on the lawfulness of processing of personal data, provisions concerning specific forms of processing (transmission and making available of personal data to the competent authorities of other Member States, further processing, in particular further transmission, of data received from or made available by the competent authorities of other Member States), rights of the data subject, confidentiality and security of processing, judicial remedies, liability, sanctions, supervisory authorities and a working party on the protection of individuals with regard to the processing of personal data for the purpose of the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences.
droits de la personne concernée, confidentialité et sécurité du traitement, voies de recours, responsabilité, sanctions, autorités de contrôle et groupe de protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, et d’enquêtes et de poursuites en la matière.

It is those concerns, among others, that form the underlying consideration for our hope to be able to reach an agreement on Friday about a new negotiating framework on the basis of the proposals tabled by the Commission for a new way of negotiating which will offer better guarantees for the negotiating process running smoothly.
Ce sont ces craintes, entre autres, qui sous-tendent notre espoir d’obtenir un accord vendredi sur un nouveau cadre de négociation sur la base des propositions soumises par la Commission, lesquelles visent à établir un nouveau mode de négociation qui donnera de meilleures garanties quant au bon déroulement du processus de négociation.

So in terms of costs per form, that would be about $586 per form to complete an application form and process it on behalf of governments.
Donc, il en coûterait environ 586 $ par formulaire, montant qui englobe son établissement et son traitement par les fonctionnaires.

It is an established fact that an ever increasing proportion of the pro capita consumption of fish is in the form of processed products.
Force est de constater que les produits transformés représentent une proportion croissante de la consommation de poisson par personne.

Environment Canada streamlined the ocean dumping permitting process considerably for this project by minimizing the administrative and environmental requirements usually associated with the process.
Environnement Canada a considérablement simplifié le processus d'obtention d'un permis d'immersion en mer pour ce projet en réduisant les exigences administratives et environnementales qui sont habituellement associées au processus.

As part of that process, consideration of potential threats to the continent and the types of reactions that are necessary are under discussion and consideration.
Ce processus permet de discuter des menaces potentielles dirigées contre le continent ainsi que du genre de réactions nécessaires.