In terms of the implications of these changes, then, the report notes that there's likely to be increased demands for up-to-date navigational charts, marine weather forecasting, ice reconnaissance and forecasting, icebreaking services, search and rescue capability, and marine traffic surveillance, exactly the types of issues that have been highlighted by previous speakers.
Pour ce qui est des répercussions de ces changements, le rapport indique qu'il y aura sans doute une demande accrue de cartes nautiques à jour, de prévisions météorologiques maritimes, de surveillance et de reconnaissance des glaces, de services de brise-glaces, de capacité de recherche et sauvetage et de surveillance du trafic maritime; il s'agit du même type d'enjeux soulignés par des témoins précédents.
