Traduction de «Force-out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

force-out
retrait systématique [ retrait forcé ]

out of the labor force | out of the labour force
inactivité

Air Force Out-Service Training and Foreign Military Training Coordination [ AF Trg OST & FMT Coord | Air Force Out-Service Training/Foreign Military Training Coordination | AF OST/FMT Coord ]
Coordination de l'instruction hors des Forces canadiennes et de l'entraînement de forces militaires étrangères - Force aérienne [ Coord IHFC & EFME FA | Coord IHFC/EFME FA ]

Air Force Out-Service Training (A1 Training Systems Financial Officer) [ AF OST (A1 Trg Sys Fin O) ]
Instruction hors des Forces canadiennes (A1 Système d'instruction - Officier des finances) [ IHFC (A1 Sys Instr O Fin) ]

force out
retrait forcé

forcing out premium
prime d'éviction | prime d'exclusion | prime de retrait

conductor pull-out force | conductor tensile force
force d'arrachement d'un conducteur | force de traction d'un conducteur

dense-medium cyclone whizz-out , in which separation is effected by centrifugal force
cyclône en milieu dense, où la séparation fait appel aux forces centrifuges

Agreement of 24 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Italy on carrying out combined activities as part of the military training and instruction of their armed forces
Accord du 24 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne concernant la réalisation d'activités communes dans le cadre de l'entraînement et de l'instruction militaires de leurs forces armées

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greece, Spain, Italy, France and Finland, for example, had over 10 % of their labour force out of work, more than double the rate in Luxembourg, the Netherlands, Austria and Portugal.
La même année, la Grèce, l'Espagne, l'Italie, la France et la Finlande avaient des taux de chômage supérieurs à 10 % de la population active, au moins 2 fois plus qu'au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Autriche et au Portugal.

Around 350 000 workers were obliged to change their job as a result of an accident. Nearly 350 000 workers have various degrees of permanent disability and 15 000 have been forced out of the labour market.
Près de 350 000 travailleurs ont été contraints de changer d'emploi à la suite d'un accident, 300 000 souffrent d'invalidités permanentes à divers degrés et 15 000 sont définitivement exclus du marché de l'emploi.

15.000 workers were forced out of the employment market for good following an accident at work.
15 000 travailleurs ont définitivement été exclus du marché de l'emploi à la suite d'un accident du travail.

whereas European competition law should permit consumers to benefit from a wide range of quality products at competitive prices, while ensuring that undertakings have an incentive to invest and innovate by giving them a fair chance to promote the advantages of their products without being unduly forced out of the market by UTPs.
considérant que la droit de la concurrence européen devrait permettre aux consommateurs de bénéficier d'un large choix de produits de qualité à des prix compétitifs, tout en assurant que les entreprises aient une incitation à investir et à innover, en leur donnant une chance équitable de promouvoir les atouts de leurs produits, sans être indûment évincés du marché par des pratiques commerciales déloyales.

Considers it essential to ensure that EU competition law takes into account the specific features of agriculture and serves the welfare of producers as well as consumers, who play an important role in the supply chain; believes that EU competition law must create the conditions for a more efficient market that enables consumers to benefit from a wide range of quality products at competitive prices, while ensuring that primary producers have an incentive to invest and innovate without being forced out of the market by UTPs.
juge essentiel de veiller à ce que le droit de la concurrence de l'Union tienne compte des particularités de l'agriculture et contribue au bien-être des producteurs et des consommateurs, qui jouent un rôle important dans la chaîne d'approvisionnement; estime que le droit de la concurrence de l'Union doit créer les conditions d'un marché plus efficace dans lequel les consommateurs peuvent bénéficier d'un large éventail de produits de qualité à des prix compétitifs, tout en garantissant que les producteurs primaires seront encouragés à investir et à innover sans être exclus du marché à cause de pratiques commerciales déloyales.

It indicates the various forces personnel that have been involved, such as the verification mission, those involved in the air campaign out of Aviano, those who were involved in the extraction force in Macedonia, the NATO airborne and our early warning force out of Germany.
Elle énumère les divers effectifs qui participent, par exemple, à la mission de vérification, à la campagne aérienne à partir de la base d'Aviano, à la force d'extraction en Macédoine et à la force de détection lointaine aéroportée de l'OTAN à partie de l'Allemagne.

Why do the Liberals want to take the force out of the air force, and let the air out of the aerospace industry?
Pourquoi les libéraux essaient-ils toujours de mettre du plomb dans les ailes de nos forces aériennes et d'étouffer notre industrie aérospatiale?

The ombudsman for the Department of National Defence and the Canadian Forces was forced out, only two years into a five year appointment, after months of not seeing eye to eye with the government.
L'ombudsman du ministère de la Défense nationale et des Forces canadienne, après des mois de désaccord avec le gouvernement, a été forcé de démissionner après seulement deux ans d'un mandat de cinq ans.

Together these factors produced a bureaucracy and a system for the management and control of federal procurement that has grown out of all proportion to the real needs of the Canadian forces, out of proportion to the size of the Canadian forces which over the last 10 years has been reduced both in size and in budget.
Ensemble, ces facteurs ont produit une bureaucratie et un système de gestion et de contrôle des acquisitions fédérales qui sont disproportionnées compte tenu des besoins réels des forces canadiennes, compte tenu de la taille des forces canadiennes, dont les effectifs et le budget ont été réduits au cours des dix dernières années.

When there is flooding or some other problem in some part of the country, our armed forces personnel go out into the part of the country affected, to our counties, to our rural areas, and Canadians and Quebeckers are glad to see the men and women of the Canadian forces out lending a hand.
Lorsqu'on a des déluges ou d'autres problèmes au pays, ils vont dans les comtés, dans les campagnes, et les Canadiens et les Canadiennes, les Québécois et les Québécoises sont fiers de voir les hommes et les femmes des Forces armées canadiennes donner un coup de main.