Traduction de «Force engagement scenario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

force engagement scenario
hypothèse d'engagement

force commitment scenario | force deployment scenario
hypothèse d'emploi des forces

connector mating and unmating force | engaging or separating force
force d'accouplement ou de désaccouplement

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

radiative forcing scenario
scénario de forçage radiatif

Application for Re-engagement (Canadian Forces)
Demande de rengagement (Forces canadiennes)

Assurance Services Task Force [ Task Force on Standards for Assurance-Based Service Engagements ]
Groupe de travail sur les services de certification [ Groupe de travail sur les normes régissant les services de certification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Dallaire: It still leaves the scenario of a force commander who has forces under command and is overall responsible for the rules of engagement, which can in fact include the banning of the use of cluster munitions.
Le sénateur Dallaire : Nous avons encore un scénario où le commandant d'une force est, au bout du compte, responsable des règles d'engagement, et que ces règles d'engagement peuvent effectivement comprendre l'interdiction de recourir aux armes à sous-munitions.

This expansion of Canadian criminal law then makes it necessary to exclude individuals within the Canadian Armed Forces and other public officials for scenarios in which they engage in the forms of military co-operation that are permitted by the convention.
Cet élargissement du droit pénal canadien nous oblige par contre à exclure les membres des Forces armées canadiennes et d'autres fonctionnaires qui participent à des missions militaires conjointes permises par la convention.

This strategy will give us the capability to implement the Combined Task Force 150, CTF-150, scenario of 2025 or 2030 — the maritime operation that we are engaged in now, as well as a range of others.
Cette stratégie nous permettra de mettre en œuvre la Force opérationnelle interalliée 150, CTF-150, soit un scénario pour l'année 2025 ou 2030 — il s'agit de l'opération maritime à laquelle nous participons actuellement — ainsi que plusieurs autres.