Traduction de «Food Aid Sahel Charter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Food Aid Sahel Charter
Charte concernant l'aide alimentaire aux pays du Sahel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The Co-Chairs took note of the call by the Heads of State of the G5 Sahel to the UN Security Council to consider their request to grant the G5 Sahel Joint Force a mandate under Chapter VII of the UN Charter.
5. Les Co-Présidents ont pris note de l'appel des Chefs d'Etat du G5 Sahel au Conseil de Sécurité des Nations Unies pour examiner leur demande d'accorder à la Force conjointe du G5 Sahel un mandat sous chapitre VII de la Charte des Nations Unies.

Funding for the Sahel amounted to EUR 229 million with a focus on the food and nutrition crisis Recurrent food crises in the Sahel have severely eroded the resilience of the poorest families and have forced hundreds of thousands to leave their homes.
Le financement en faveur du Sahels’est porté à 229 000 000 EUR pour des mesures visant à lutter contre la crise alimentaire et nutritionnelle. Les crises alimentaires récurrentes au Sahel ont fortement érodé la résilience des familles les plus pauvres et ont forcé des centaines de milliers de personnes à quitter leur foyer.

Sahel: funding for the Sahel amounted to €229 million with a focus on the food and nutrition crisis.
Sahel: le financement en faveur du Sahel s’est porté à 229 000 000 EUR pour des mesures visant à lutter contre la crise alimentaire et nutritionnelle.

Burkina Faso, with around 17 million inhabitants and population growth of 3.1% per year, is a country in the Sahel facing recurrent food crises and pervasive food security.
Le Burkina Faso, avec environ 17 millions d'habitants et un taux de croissance démographique de 3,1% par an, est un pays sahélien confronté à des crises alimentaires récurrentes et à une insécurité alimentaire omniprésente.

Today the European Commission will announce over €145 million in humanitarian assistance for Africa's Sahel region in 2016 to address the basic needs of the populations, tackle malnutrition and provide food to the most vulnerable people.
La Commission européenne va annoncer l'octroi d'une aide humanitaire de plus de 145 millions d’euros en faveur de la région africaine du Sahel en 2016 pour répondre aux besoins fondamentaux de la population, lutter contre la malnutrition et fournir de la nourriture aux personnes les plus vulnérables.

To address the chronic food security problem in the Sahel, in addition to the €337 million allocated to the current food crisis and conflict in Mali, another €208 million is in place to fund on-going projects. This brings the Commission's total commitment to better food security in the Sahel to over €500 million.
En sus des 337 millions € mobilisés pour faire face à la crise alimentaire et au conflit au Mali, une enveloppe de 208 millions € a été mise à disposition pour financer les projets en cours et remédier ainsi au problème d’insécurité alimentaire chronique au Sahel, ce qui porte à plus de 500 millions € le budget total consacré par la Commission à l’amélioration de la sécurité alimentaire dans la région.

To address the chronic food security problem in the Sahel, in addition to the €337 million allocated to the current food crisis and conflict in Mali, another €208 million is already in place to fund on-going food security projects. This brings the Commission's total commitment to better food security in the Sahel to over €500 million.
En sus des 337 millions d’euros mobilisés pour faire face à la crise alimentaire et au conflit au Mali, une enveloppe de 208 millions d’euros a déjà été mise à disposition pour financer les projets de sécurité alimentaire en cours et remédier ainsi au problème d’insécurité alimentaire chronique au Sahel, ce qui porte à plus de 500 millions d’euros le budget total consacré par la Commission à l’amélioration de la sécurité alimentaire dans la région.

The European Commission is the leading humanitarian donor in this year's Sahel food crisis. It has reached nearly 7 million people with its funding.
La Commission européenne est le premier fournisseur d’aide humanitaire dans le cadre de la crise alimentaire qui frappe le Sahel cette année, son aide atteignant près de 7 millions de personnes.

The European Commission is increasing its humanitarian funding to the Sahel by €40 million, bringing its response to the food crisis to €337 million.
La Commission européenne a décidé de débloquer 40 millions d’euros de plus en faveur de l’aide humanitaire au Sahel, portant ainsi à 337 millions d’euros le montant mobilisé pour faire face à la crise alimentaire.

Subsequent allocations of humanitarian aid in response to the growing food crisis included €20 million in January 2010 to fund the 2010 Sahel Global Plan to fight malnutrition of children in the Sahel and a €24 million food crisis response decision in June 2010.
Les dotations ultérieures d'aide humanitaire en réponse à l'aggravation de la crise alimentaire comprennent 20 millions d'euros alloués en janvier 2010 pour financer le plan global du Sahel 2010 pour lutter contre la malnutrition des enfants au Sahel, ainsi que 24 millions d'euros alloués en juin 2010 en réponse à la crise alimentaire.