Traduction de «Follow up on responses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow up on responses
assurer le suivi des réponses

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

follow-up mission [ follow up mission | follow-on mission | follow on mission ]
mission subséquente

follow-up letter | follow-up request | second request
rappel | lettre de suivi | lettre de relance | lettre de rappel

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

Immunodeficiency following hereditary defective response to Epstein-Barr virus
Déficit immunitaire avec réponse héréditaire anormale au virus d'Epstein-Barr

Follow-up examination after surgery for malignant neoplasm
Examen de contrôle après traitement chirurgical d'une tumeur maligne

Follow-up examination after treatment for malignant neoplasms
Examen de contrôle après traitement d'une tumeur maligne

Surgical follow-up
suivi chirurgical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most frequently chosen competent authorities are environmental bodies (18 Member States), followed by institutions responsible for the fields of economy, energy and mining.
Les autorités compétentes le plus souvent désignées sont les instances chargées de l’environnement (18 États membres), suivies des institutions responsables dans les domaines de l’économie, de l’énergie et de l’extraction minière.

Following the positive response to the consultation, the Commission will set up a Civil Society Forum on drugs.
Compte tenu de l’accueil positif réservé à cette consultation, la Commission va mettre sur pied un Forum de la société civile en matière de drogue.

However, I think the McDonald commission, the legislation and the follow-up government response in terms of the CSIS Act tried to do both.
Cependant, je crois que la Commission, la législation et le suivi du gouvernement, soit l'adoption de la Loi sur le SCRS, visaient les deux.

Canada’s country reports, the UN treaty bodies’ Concluding Observations, and a follow-up Government Response should be tabled in Parliament and referred for committee scrutiny, subject to a fixed timeline for response.
Les rapports nationaux du Canada, les Observations finales des organes issus de traités et une réponse du gouvernement devraient être déposés au Parlement et soumis à un examen en comité, sous réserve d’un délai de réponse déterminé.

Following suggestions from a number of witnesses, including Professor Joanna Harrington and those arising from the Committee’s fact finding missions in Europe, the Committee has concluded that Canada’s country reports, and later the UN treaty body’s Concluding Observations, and a follow-up Government Response should be tabled in Parliament and subject to committee scrutiny.
À la lumière des suggestions formulées par plusieurs témoins comme la professeure Harrington et des renseignements recueillis lors de ses missions d’étude en Europe, le Comité a conclu que les rapports du Canada comme État partie, de même que les Observations finales de l’organisme des Nations Unies responsable du traité et la réponse du gouvernement doivent être déposés au Parlement et soumis à un examen en comité.

Finally, the Committee suggests that the implementation working group be charged with preparing the follow-up Government Response to the UN Committee’s Concluding Observations, to be tabled in Parliament.
Enfin, le Comité propose que le groupe de travail soit chargé de la préparation du rapport de suivi donné par le gouvernement aux Observations finales du Comité des Nations Unies, qui doit être déposé au Parlement.

In relation to the statement that possibly not too much follow-up or response has been initiated on the part of the government, I would just observe that there may not be direct response to specific recommendations, but our government has in fact started a number of initiatives as they relate to, for example, tackling violent crime.
Certains ont affirmé que le gouvernement ne s'est pas particulièrement efforcé de donner suite aux recommandations; je ferais remarquer que s'il n'a pas répondu directement, il a toutefois lancé un certain nombre d'initiatives visant, par exemple, à prévenir les crimes violents.

These measures shall include documentary and on-the-spot checks carried out on a prior basis on implementation procedures, control systems, accounting procedures and the procurement and grant allocation procedures followed by the responsible authorities.
Cette vérification inclut notamment un examen préalable, sur pièces et sur place, des procédures de mise en œuvre, des systèmes de contrôle, des systèmes de comptabilité et des procédures de marchés et d'octroi de subventions mises en œuvre par les autorités responsables.

"Security Operating Procedures" shall mean the procedures produced by the Technical Systems Owner defining the principles to be adopted on security matters, the operating procedures to be followed and personnel responsibilities.
Par "procédures d'exploitation de sécurité", on entend les procédures élaborées par le propriétaire des systèmes techniques et définissant les principes à observer en matière de sécurité, les procédures d'exploitation à appliquer et les responsabilités du personnel.

Security Operating Procedures (SecOPs) define the principles to be adopted on security matters, the operating procedures to be followed, and personnel responsibilities.
Les procédures d'exploitation de sécurité (SecOP) définissent les principes à adopter en matière de sécurité, les procédures d'exploitation à suivre et les responsabilités du personnel.