Traduction de «Foliar spraying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foliar spraying
pulvérisation foliaire

foliar spray
pulvérisation foliaire

foliage-applied herbicide [ foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide ]
herbicide foliaire [ herbicide à action foliaire ]

foliage-applied herbicide | foliage applied herbicide | foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide
herbicide foliaire | herbicide à action foliaire

foliar application [ foliar treatment ]
application foliaire [ traitement foliaire ]

spray deposition process | Osprey process | Osprey spray deposition process | spray deposition in the Osprey mode | spray forming | spray casting | spray deposition
procédé de dépôt par pulvérisation | procédé Osprey | dépôt par vaporisation en mode Osprey | formage par projection

cold gas dynamic spraying | CGDS | cold gas dynamic spray | gas dynamic cold spray | cold spraying | cold spray
projection dynamique par gaz froid | projection dynamique à froid | projection à froid

administering spray tans | apply spray tans | administer spray tans | give spray tans
appliquer un produit bronzant en spray

foliar application | foliar fertilization | leaf dressing
application foliaire | nutrition foliaire

foliar fertiliser | foliar nutrient
engrais filiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This past fall, we actively promoted the availability of fungicide-only treated seed, not with insecticide on it, and we had pockets in the Ottawa Valley as well as Lambton County north of Chatham where growers who did not use the seed treatment in the spring actually had to spray once or twice with a foliar spray because of aphids.
L'automne dernier, nous avons activement fait la promotion des semences traitées avec un fongicide seulement, donc sans insecticide. Dans certaines zones de la vallée de l'Outaouais, ainsi que dans le comté de Lambton au nord de Chatham, les agriculteurs qui n'avaient pas utilisé de traitement de semences au printemps ont dû pulvériser le feuillage à une ou deux reprises en raison de la présence de pucerons.

The safe and targeted use of the neonicotinoid seed treatments reduces the amount of chemical used on large areas of farmland by reducing or eliminating the need for foliar sprays.
L'utilisation sécuritaire et ciblée des semences traitées aux néonicotinoïdes réduit la quantité de produits chimiques qui interviennent sur de larges étendues de terre agricole en diminuant, voire en supprimant, le besoin de recourir à la pulvérisation foliaire.

Finally, as has already been mentioned, we are conducting, in parallel, a systematic literature review, specifically on neonicotinoids, that will be used in order to have the risk assessment review of foliar sprays but also for the next mandate that we are expecting from the commission.
Enfin, comme on l'a déjà dit, parallèlement, nous faisons une revue de littérature, précisément sur les néonicotinoïdes, qui sera utilisée afin de faire l'examen de l'évaluation des risques des pulvérisations foliaires, mais également pour le prochain mandat que nous nous attendons à recevoir de la commission.

First, in June 2013, in connection with the communication of these regulations banning several uses, we received a mandate to review the risk assessment from foliar spray.
Premièrement, en juin 2013, dans le cadre de la diffusion des règlements visant à interdire plusieurs utilisations, nous avons reçu le mandat d'examiner l'évaluation des risques que pose la pulvérisation foliaire.

That was a feeling that, because of the fact that the young plant was protected by the absorption of the neonicotinoids from the seed coating, there is a less need for foliar spraying and therefore less burden in the environment from other insecticides or other pesticides.
On estime que le jeune plant étant protégé par l'absorption des néonicotinoïdes contenus dans le pelliculage de la semence, il est moins nécessaire de pulvériser ses feuilles, causant ainsi un fardeau moindre pour l'environnement que les autres insecticides ou pesticides.