Vertaling van "Fodder crop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legume fodder crops | leguminous fodder crops
légumineuses fourragères

fodder crop production | fodder growing | green soiling crop
culture fourragère de plein champ

tropical fodder crop
culture fourragère tropicale

seeded fodder crop
récolte de fourrage ensemencé

fodder crop
cultures fourragères

feed crop | fodder crop | forage crop | green crop | soiling crop
culture fourragère | ressource fourragère

Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions
Programme de développement des pâturages et des cultures fourragères dans les régions tropicales humides et semi-humides

fodder production [ forage crop production ]
production fourragère

fodder [ dry fodder | forage | green fodder | hay | silage | straw ]
fourrage [ besoin en fourrage | ensilage | foin | fourrage séché | fourrage vert | paille ]

International Straw, Fodder and Peat Trade Confederation [ International Straw and Fodder Confederation ]
Confédération internationale du commerce des pailles, fourrages, tourbes et dérivés [ CIPF | Confédération internationale du commerce des pailles, fourrages et dérivés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where specific regional environmental standards established by the Member States for organic crops set a ceiling on area sown with fodder legumes, the condition concerning areas sown mainly with fodder legumes laid down in (a) shall be met if at least 85 % of the limit fixed by the Member States is complied with.
Si des normes environnementales régionales spécifiques établies par les États membres pour les cultures biologiques fixent un plafond pour les superficies emblavées en légumineuses fourragères, la condition relative aux superficies emblavées principalement en légumineuses fourragères prévue au point a) est remplie si au moins 85 % de la limite fixée par les États membres est respectée.

The ban on the use of meal and bonemeal should be finalised and measures taken to change the system of prices and subsidies so as to encourage the production of fodder crops to replace meat and bonemeal.
Elle aurait dû rendre définitive l’interdiction d’utiliser les farines animales et prendre des mesures pour modifier le système des prix et des primes en vue d’encourager les cultures de plantes fourragères qui peuvent remplacer les farines animales.

The obligation to complement the growing of cereals with legumes and fodder crops in order to receive subsidies can thus contribute towards establishing ecological cycles and improving the soil.
Ainsi la complémentarité obligatoire de la culture céréalière par des légumineuses et des plantes fourragères pour l'obtention de subventions peut participer à la mise en place de sites écologiques et contribuer à l'assainissement des sols.

Whilst the majority of agricultural holdings are mixed, the Commission proposes to limit the possibility to grow fodder crops on their set-aside land, in other words, on less than 10% of the surface area designated for cereals, protein and oleaginous crops, to holdings which are 100% organic, which accounts for barely 2% of the cultivated area in the European Union.
Alors que la plupart des exploitations sont mixtes, la Commission propose de limiter aux seules exploitations 100 % bio, c'est-à-dire à peine 2 % des surfaces cultivées dans l'Union, la possibilité de cultiver des légumineuses fourragères sur jachère, donc sur moins de 10 % de leur SCOP.

We should also examine the system for pricing and subsidising fodder crops, so as to support fodder legumes, with a view to guaranteeing cheap, top quality vegetable proteins and protecting the environment, given that legumes restore the soil and are ideally suited to crop rotation programmes, especially with the soil and climate in the Mediterranean.
Il fallait en outre réexaminer le système des prix et des aides aux plantes fourragères dans le sens d’un soutien aux légumineuses fourragères, aux fins d’assurer des protéines végétales bon marché et de première qualité et de protéger l’environnement, puisque les légumineuses ont un effet bonifiant sur les terres et constituent les meilleures cultures dans les programmes d’assolement, notamment dans les conditions édapho-climatiques méditerranéennes.

In order to enable all livestock to be once again fed with more wholesome feedingstuffs, and in order to overcome the BSE crisis, it is essential that the set-aside arrangements be amended so as to encourage production of fodder crops.
Pour retrouver une alimentation plus saine de tout le cheptel, comme pour sortir de la crise de la vache folle, une modification du régime de gel des terres pouvant servir à la production de plantes fourragères paraît effectivement indispensable.

(c) in respect of which no payments under the support system laid down for farmers producing certain arable crops, under the aid system for dried fodder and under Community aid schemes for other permanent or horticultural crops are claimed for the same year.
c) pour lequel aucun paiement n'est demandé pour la même année au titre du régime de soutien dont bénéficient les agriculteurs produisant certaines grandes cultures, au titre du régime d'aide pour les fourrages séchés et au titre des régimes d'aide communautaires en faveur d'autres cultures permanentes ou horticoles.

- area payments to farmers, to be granted per hectare of forage area, which is available to a farmer during the calendar year concerned and in respect of which no payments are claimed for the same year under the support system for farmers producing certain arable crops, under the aid system for dried fodder and under Community aid schemes for other permanent or horticultural crops.
- des paiements par zone, versés aux agriculteurs et calculés par hectare de surface fourragère dont l'agriculteur dispose durant l'année civile concernée et pour laquelle aucun paiement n'est demandé pour la même année au titre du régime de soutien dont bénéficient des agriculteurs produisant certaines grandes cultures, au titre du régime d'aide pour les fourrages séchés et au titre des régimes d'aide communautaires en faveur d'autres cultures permanentes ou horticoles,

- those relating to set-aside, and in particular those relating to Article 107(3); these conditions shall define the fodder legumes that may be grown on land set aside and, with regard to the first indent of the first paragraph of that paragraph, may include the growing of crops without compensation.
- concernant le gel de terres, notamment l'article 107, paragraphe 3; ces conditions permettent de déterminer quelles légumineuses fourragères peuvent être cultivées sur des terres en jachère et, eu égard au premier alinéa dudit paragraphe, peuvent prévoir des cultures sans paiement.

- areas qualifying for the support system laid down for the producers of certain arable crops, used for the aid scheme for dried fodder or subject to a national or Community set-aside scheme.
- les superficies bénéficiant du régime de soutien aux agriculteurs produisant certaines grandes cultures, qui sont utilisées dans le cadre du régime d'aide concernant les fourrages séchés ou soumises à un programme national ou communautaire de gel des terres.