Vertaling van "Fly for hire and reward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fly for hire and reward
voler contre rémunération

Flying for Hire or Reward Outside the Department
Le pilotage contre rémunération à l'extérieur du ministère

transport for hire or reward (1) | carriage for hire or reward (2) | common carriage (3)
transport pour le compte d'autrui (1) | transport pour compte d'autrui (2)

flights for hire or reward
vols pour le compte d'autrui

carriage for hire or reward
transport pour compte d'autrui | TA [Abbr.]

carrier for hire or reward
transporteur pour compte d'autrui

carriage for hire or reward
transport pour compte de tiers [ transport pour compte d'autrui ]

carriage of passengers for hire or reward
transport de voyageurs pour compte d'autrui (1) | transport professionnel de voyageurs (2) | transport professionnel de personnes (3)

carrier operating for hire or reward
transporteur pour compte d'autrui (1) | transporteur professionnel (2) | transporteur commercial (3

conveyance of goods for hire or reward
transport de marchandises à titre onéreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our proposed EI holiday on new hires would reward employers for creating new jobs instead of rewarding employers for firing workers.
L'exemption des cotisations à l'assurance-emploi pour l'embauche de nouveaux employés récompenserait les employeurs qui créent des emplois plutôt que ceux qui congédient des travailleurs.

Membership in a professional pilots association must be mandatory for all pilots who fly for hire or reward, just as professional engineers must belong to their provincial professional association if they are paid for their services as engineers.
L'adhésion à l'Association des pilotes professionnels doit être obligatoire pour tous les pilotes qui volent contre paiement ou rémunération, tout comme les ingénieurs professionnels doivent appartenir à leur association professionnelle provinciale s'ils sont payés pour les services qu'ils rendent à titre d'ingénieur.

And I would like to see it work. Pilots need a nationwide self-governing, self-regulating professional association to which all professional pilots and I mean those flying for hire or reward must belong.
Les pilotes ont besoin d'une association professionnelle nationale, autonome et autoréglementée à laquelle tous les pilotes professionnels — c'est-à-dire ceux qui volent contre paiement ou rémunération — devront adhérer.

Regarding common interests, many professional pilots—again, those who use their licence to fly for hire or reward—have no opportunity to belong to any association.
Pour ce qui est des intérêts communs, la plupart des pilotes professionnels, c'est-à-dire ceux qui utilisent leur licence de vol contre paiement ou rémunération, ne peuvent faire partie d'aucune association.

hired vehicle: any vehicle which, for remuneration and for a determined period, is put at the disposal of an undertaking which engages in the carriage of goods by road for hire or reward or for its own account on the basis of a contract with the undertaking which makes the vehicles available.
Véhicule loué: tout véhicule mis, contre rémunération et pour une période déterminée, à la disposition d'une entreprise qui effectue des transports de marchandises par route pour le compte d'autrui ou pour compte propre moyennant un contrat avec l'entreprise qui met les véhicules à disposition.

the organisation of the market for the carriage of goods by road for hire or reward and own account or access to the market and to quota restrictions on road capacities.
à l'organisation du marché des transports de marchandises par route, pour compte d'autrui et pour compte propre, ni à l'accès au marché et au contingentement des capacités routières.

(a)the carriage of goods for hire or reward, or on own account, by motor vehicles or articulated vehicle combinations intended exclusively for the carriage of goods by road and with a maximum permissible gross laden weight of not less than 7,5 tonnes.
a)le transport de marchandises, pour compte d'autrui ou pour compte propre, par un véhicule à moteur ou un ensemble de véhicules couplés destinés exclusivement au transport de marchandises par route et ayant un poids maximum en charge autorisé égal ou supérieur à 7,5 tonnes.

the carriage of goods for hire or reward, or on own account, by motor vehicles or articulated vehicle combinations intended exclusively for the carriage of goods by road and with a maximum permissible gross laden weight of not less than 7,5 tonnes.
le transport de marchandises, pour compte d'autrui ou pour compte propre, par un véhicule à moteur ou un ensemble de véhicules couplés destinés exclusivement au transport de marchandises par route et ayant un poids maximum en charge autorisé égal ou supérieur à 7,5 tonnes.

Any road haulage carrier for hire or reward who is a holder of the Community authorisation provided for in Regulation (EEC) No 881/92 and whose driver, if he is a national of a non-member country, holds a driver attestation in accordance with the conditions laid down in the said Regulation, shall be entitled, under the conditions laid down in this Regulation, to operate on a temporary basis national road haulage services for hire or reward in another Member State, hereinafter referred to respectively as 'cabotage' and as the 'host Member State', without having a registered office or other establishment therein".
Tout transporteur de marchandises par route pour compte d'autrui qui est titulaire de la licence communautaire prévue au règlement (CEE) n° 881/92 et dont le conducteur, s'il est ressortissant d'un pays tiers, est muni d'une attestation de conducteur dans les conditions prévues par ledit règlement, est admis, aux conditions fixées par le présent règlement, à effectuer, à titre temporaire, des transports nationaux de marchandises par route pour compte d'autrui dans un autre État membre, ci-après dénommés respectivement 'transports de cabotage' et 'État membre d'accueil', sans y disposer d'un siège ou d'un autre établissement".

Hire-and-reward and own account About eighty per cent of international road transport in the European Community is on a hire-and-reward basis.
Transports pour compte d'autrui et transports pour compte propre Environ 80 % des transports routiers internationaux dans la Communauté européenne sont effectués pour compte d'autrui.