Traduction de «Flood dike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flood control dam | flood dike | flood embankment
digue de protection

dike | dyke | flood bank | flood control levee | flood embankment | flood levee | levee
digue | digue contre les crues | digue de protection contre les crues | digue protectrice

rearward dike | rearward flood bank | setback levee
arrière-digue

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

Trying to overcome these handicaps by extensive infrastructure works (deepening of rivers, construction of dams and dikes) may give rise to other problems of a more environmental nature, notably flooding.
Il faut s'employer à surmonter ces handicaps en créant des travaux d'infrastructure sur une vaste échelle (approfondissement des cours d'eau, construction de barrages et de digues) qui peuvent entraîner d'autres problèmes possédant un caractère plus environnemental, et notamment, des inondations.

We rebuilt more than 1 000 km of dikes and increased flood water retention capacity by more than 150 million cubic metres.
Ainsi, nous avons reconstruit plus de 1000 km de digues et augmenté de plus de 150 millions de m les possibilités de rétention d’eau.

We rebuilt more than 1 000 km of dikes and increased flood water retention capacity by more than 150 million cubic metres.
Ainsi, nous avons reconstruit plus de 1000 km de digues et augmenté de plus de 150 millions de m les possibilités de rétention d'eau.

My home area, Prignitz, lies right on the Elbe, and damage there has been great; even though it was possible to prevent disaster itself in the form of flooding or the breaching of the dikes on the Elbe, the inhabitants of thirty-eight Prignitz villages had to be evacuated, with some 20 000 head of cattle being rescued from the flooding – a massive achievement for neighbourly aid in the sparsely-inhabited Prignitz.
Ma région d'origine, le district de Prignitz, est aux abords immédiats de l'Elbe. Même si, dans cette région, on a évité le désastre véritable, la submersion ou la rupture des digues, les dégâts sont importants. En effet, les habitants de 38 villages du district de Prignitz ont dû être évacués, quelque 20 000 têtes de bétail ont été éloignées du fleuve pour leur sécurité - une performance d'entraide de voisinage impressionnante dans une région somme toute faiblement peuplée.