Vertaling van "Flood dam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flood control dam | flood dike | flood embankment
digue de protection

flood retention dam | flood retention structure
barrage de rétention de crues

flood control dam
barrage de maîtrise des crues

The changes are most often due to the development of grey infrastructure, such as land drainage channels, dams for irrigation or hydropower, impoundments to facilitate navigation, embankments or dykes for flood protection, etc.
Les changements sont le plus souvent dus au développement d’infrastructures grises, telles que des canaux de drainage de terres, des barrages pour l’irrigation ou l’énergie hydraulique, les endiguements pour faciliter la navigation, les berges ou digues de protection contre les inondations, etc.

While ecological status assessments still need improvement, it appears that the most widespread pressure on ecological status in the EU (19 Member States) originate from changes to water bodies[8] due, for example, to dams for hydropower and navigation or draining land for agriculture; embankments for flood protection.
Si les évaluations de l'état écologique doivent encore être améliorées, il apparaît que la pression la plus courante sur l'état écologique des eaux de l'UE (19 États membres) provient de modifications des masses d'eau[8] dues, par exemple, à la construction de barrages pour des centrales hydroélectriques et la navigation ou pour assécher les terres pour l'agriculture, ou à la construction de rives pour assurer une protection contre les inondations.

A tract periodically flooded by the regulation of the level of water impounded by a dam.
Étendue périodiquement inondée du fait de la régulation du niveau de l'eau retenue par un barrage.

My neighbouring village in the Moselle valley found its salvation in the building of a protective flood dam, but preventive measures that involve all members of the public are much better and more effective.
Le village voisin du mien, dans la vallée de la Moselle, a trouvé son salut grâce à la construction d’une digue de protection, mais les mesures préventives qui impliquent tous les membres de la population sont bien meilleures et plus efficaces.

According to the experts, repairs to stabilize the base of the dam are urgently necessary as another flood could destroy the dam and release the toxic material into the river bed.
Selon les experts, les travaux de réparation (consolidation) du corps du barrage sont nécessaires et urgents car une prochaine crue pourrait détruire le barrage et libérer tous les matériaux stockés derrière le barrage dans le lit de la rivière.