Traduction de «Fixing a ceiling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixing a ceiling | setting a ceiling
plafonnement

take a fix | make up the fix | fix a position | ascertain the position | take a sight | take the ship's bearings
faire le point

pull a ceiling
dégarnir un plafond

set a time limit | fix a time limit | set a deadline
fixer un délai (1) | impartir un délai (2)

fix a problem [ settle a problem | address an issue ]
régler un problème [ régler une question ]

fix a ship
affréter un navire

ceiling | ceiling cloth | ceiling flat | ceiling piece
plafond

false ceiling | intermediate ceiling | suspended ceiling
faux plafond

agreement for a loan | fixed-term loan | loan
prêt de consommation

fixing of a time limit
fixation de délai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation and to avoid unfair competition or discrimination between farmers, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of: setting the amount to be included in the special national de-mining reserve for Croatia; fixing the annual national ceiling for the basic payment scheme; adopting rules on applications for allocation of payment entitlements; adopting measures regarding the reversion of non-activated payment entitlements to the national reserve; adopting modalities of the notification of transfer of payment entitlements to the national authorities and the deadlines within which such notifications are to take place; fixing the annual national ceiling for the single area payment scheme; adopting rules on applications for allocation of payment entitlements submitted in the year of allocation of payment entitlements where Member States change to the basic payment scheme; fixing annual ceilings for the redistributive payment.
Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement et d'éviter toute concurrence déloyale ou toute discrimination entre agriculteurs, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission en ce qui concerne: la fixation du montant à inclure dans la réserve spéciale nationale pour le déminage pour la Croatie; la fixation du plafond national annuel pour le régime de paiement de base; l'adoption de règles relatives aux demandes d'attribution de droits au paiement; l'adoption de mesures relatives au reversement des droits au paiement non utilisés à la réserve nationale; l'adoption de modalités relatives à la notification du transfert des droits au paiement aux autorités nationales et des délais dans lesquels ces notifications doivent être effectuées; la fixation du plafond national annuel pour le régime de paiement unique à la surface; l'adoption de règles relatives aux demandes d'attribution de droits au paiement présentées au cours de l'année d'attribution des droits au paiement lorsque les États membres passent au régime de paiement de base; la fixation de plafonds annuels pour le paiement redistributif.

All the Member States have fixed such ceilings with the exception of the Netherlands, but the method of calculating the ceilings varies greatly.
Hormis les Pays-Bas, tous les États membres ont fixé des plafonds, mais leurs méthodes de calcul diffèrent grandement.

For example, when the treaty was adopted in 1985, it managed many of these fisheries by stipulating fixed harvest ceilings in certain fisheries.
Par exemple, dans le traité de 1985, on gérait de multiples pêches en établissant des plafonds de captures fixes pour certaines espèces.

We have adopted a new abundance-based management regime that will replace previously set fixed catch ceilings.
Nous avons adopté un nouveau régime de gestion fondé sur l'abondance des stocks qui remplacera les anciens plafonds fixes de prises.

In fact Bill C-78 will fix the ceilings in terms of increases.
En fait, le projet de loi C-78 établit un maximum à l'égard des augmentations.

The Commission shall use the amounts referred to in point (a) of the first subparagraph of this paragraph as a basis for fixing the ceiling of the Member States concerned for each of the direct payments referred to in Articles 52 and 53 as provided for in paragraph 2 of this Article’.
La Commission utilise les montants visés au point a) du premier alinéa du présent paragraphe comme base pour fixer le plafond applicable aux États membres concernés pour chacun des paiements directs visés aux articles 52 et 53, comme le prévoit le paragraphe 2 du présent article».

Article 69(6) of Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) fixes the ceiling of total annual allocations of Community structural spending for any Member State and Article 70(3) and (4) of that Regulation set out the EAFRD contribution rates.
L'article 69, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) fixe le total des allocations annuelles affectées aux dépenses relevant des fonds structurels de la Communauté dans chaque État membre, et l'article 70, paragraphes 3 et 4, fixe les taux de participation du Feader.

Member States, the EIB and the EIF may fix lower ceilings.
Les États membres, la BEI et le FEI peuvent fixer des seuils inférieurs.

Fixing of ceilings per Member State.
Fixation des plafonds par Etat membre.

The Commission is not proposing country-by-country quotas at the stage of provisional measures in order to minimise the effect of the intervention and allow markets to operate, within the fixed overall ceilings.
La Commission ne propose pas de contingents pays par pays au stade des mesures provisoires, afin de minimiser l'impact de l'intervention et de permettre aux marchés de fonctionner, dans les limites globales ainsi fixées.