Traduction de «Fixed-route transit service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed route deviation service
service de ligne avec déviations

fixed route demand service
service à itinéraire fixe et départ commandé

en-route transit information | en-route transit information user service | on-trip public transport information
information sur les transports en commun en cours de route

The upstream market for the wholesale provision of domestic call transit services on fixed networks and the downstream markets for (a) the retail supply of fixed voice services in Hungary and (b) the retail supply of mobile telecommunication services to end customers in Hungary and the Czech Republic.
le marché en amont de la fourniture en gros de services nationaux de transit d'appel sur les réseaux fixes et les marchés en aval de a) la fourniture au détail de services de téléphonie vocale fixe en Hongrie et b) la fourniture au détail de services de télécommunication mobile aux clients finals en Hongrie et en République tchèque.

Procedures for transitioning between free route and fixed route operations shall be set.
Des procédures doivent être établies pour les transitions entre opérations en cheminement libre et sur route fixe.

In particular, OTE is today obliged to provide third parties with: (a) wholesale access to its fixed network, (b) carrier selection and carrier pre-selection, (c) transit services and a whole set of network services complying with the principles of fairness, reasonableness and timeliness.
En particulier, l’OTE est aujourd’hui tenu de fournir à des tiers: a) un accès en gros à son réseau fixe; b) la sélection et la présélection de l’opérateur; c) des services de transit et une gamme complète de services de réseau, dans le respect des principes de l’égalité, du caractère raisonnable et de l’opportunité.

TKK’s draft measure concerns the Austrian market for transit services in the fixed public network.
Le projet de mesures de TKK concerne le marché autrichien des services de transit sur le réseau téléphonique public fixe.

Telekom Austria is the incumbent operator which owns the traditional nationwide fixed telephony network and offers around 90% of the transit services to alternative network operators.
Telekom Austria est l’opérateur historique qui détient le réseau national téléphonique public fixe et fournit environ 90% des services de transit aux opérateurs de réseaux alternatifs.

Commission disagrees with Austrian regulator on transit services in the fixed public telephone network
La Commission exprime son désaccord avec le régulateur autrichien au sujet des services de transit fournis sur le réseau téléphonique public fixe

transit services in the fixed public telephone network
services de transit sur le réseau téléphonique public fixe

According to Article 4(1)(a) of the Regulation on access for Community air carriers to intra-Community air routes [55], a Member State, following consultations with the other Member States concerned and after having informed the Commission and air carriers operating on the route, may impose a public service obligation in respect of scheduled air services to an airport serving a peripheral or development region in its territory or on a thin route to any regional airport in its territory, any such route being considered vital for the economic development of the region in which the airport is located, to the extent necessary to ensure on that route the adequate provision of scheduled air services satisfying fixed standards of continuity, regularity, capacity and pricing, which standards air carriers would not assume if they were solely considering their commercial interest.
Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a, du règlement concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires [55], un État membre peut, après avoir consulté les autres États concernés et après en avoir informé la Commission et les transporteurs aériens qui exploitent la liaison, imposer des obligations de service public sur des services aériens réguliers vers un aéroport desservant une zone périphérique ou de développement située sur son territoire ou sur une liaison à faible trafic à destination d'un aéroport régional situé sur son territoire, si ces liaisons sont considérées comme vitales pour le développement économique de la région dans laquelle est situé l'aéroport, dans la mesure nécessaire pour assurer sur cette liaison une prestation de service adéquate répondant à des normes fixes en matière de continuité, de régularité, de capacité et de prix, normes auxquelles le transporteur ne satisferait pas s'il ne devait considérer que son seul intérêt commercial.

1 (a) A Member State, following consultations with the other Member States concerned and after having informed the Commission and air carriers operating on the route, may impose a public service obligation in respect of scheduled air services to an airport serving a peripheral or development region in its territory or on a thin route to any regional airport in its territory, any such route being considered vital for the economic development of the region in which the airport is located, to the extent necessary to ensure on that route the adequate provision of scheduled air services satisfying fixed standards of continuity, regularity, capacity and pricing, which standards air carriers would not assume if they were solely considering their commercial interest.
1. a) Un État membre peut, à la suite de consultations avec les autres États concernés et après en avoir informé la Commission et les transporteurs aériens qui exploitent la liaison, imposer des obligations de service public sur des services aériens réguliers vers un aéroport desservant une zone périphérique ou de développement située sur son territoire ou sur une liaison à faible trafic à destination d'un aéroport régional situé sur son territoire, si ces liaisons sont considérées comme vitales pour le développement économique de la région dans laquelle est situé l'aéroport, dans la mesure nécessaire pour assurer sur cette liaison une prestation de service adéquate répondant à des normes fixes en matière de continuité, de régularité, de capacité et de prix, normes auxquelles le transporteur ne satisferait pas s'il ne devait considérer que son seul intérêt commercial.