Traduction de «Fixed-fixed currency swap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed-to-fixed swap [ fixed-to-fixed cross-currency swap ]
swap fixe-fixe [ swap fixe contre fixe | swap de devises fixe-fixe | swap de devises fixe contre fixe ]

fixed-fixed currency swap
contrat d'échange de devises à taux fixe [ échange de devises à taux fixe ]

fixed-to-fixed swap | fixed-to-fixed cross-currency swap
swap fixe-fixe | swap fixe contre fixe | swap de devises fixe-fixe | swap de devises fixe contre fixe

fixed-floating swap [ fixed-for-floating swap | fixed-to-floating swap ]
swap fixe-variable [ swap fixe contre variable ]

fixed-floating swap | fixed-for-floating swap | fixed-to-floating swap
swap fixe-variable | swap fixe contre variable

fixed-for-fixed swap
swap fixe contre fixe | swap fixe-fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) fixed-term deposits, notes, certificates or other short-term paper of, or guaranteed by, a bank, trust company or credit union, including swaps in United States currency;
b) dépôts à terme, billets, certificats ou autres effets à court terme émis ou garantis par une banque, une société de fiducie ou une coopérative d’épargne et de crédit, y compris les swaps en devises américaines;

(22) In fixed rate foreign exchange swap tenders, the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept as fixed that they wish to sell (and buy back) or buy (and sell back) at that rate.
(22) Dans le cadre des appels d'offres à taux fixe portant sur des swaps de change, la BCE fixe les taux de report/déport de l'opération et les soumissions des contreparties portent sur un montant déterminé de la devise qu'elles souhaitent vendre (et racheter) ou acheter (et revendre) à ces conditions.

(23) In variable rate foreign exchange swap tenders, the counterparties bid the amount of the currency kept as fixed and the swap point quotation at which they wish to enter into the operation.
(23) Dans le cadre des appels d'offres à taux variable portant sur des swaps de change, les soumissions des contreparties portent sur un montant déterminé de la devise et sur le taux de report/déport auquel elles souhaitent traiter.

The bids with the highest swap point quotations are satisfied as having priority and successively lower swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be absorbed is exhausted.
Les offres assorties des taux de report/déport les plus élevés sont satisfaites en priorité et les offres suivantes, plus basses, sont acceptées jusqu'à épuisement du montant total d'euros à reprendre.

The bids with the lowest swap point quotations are satisfied as having priority and successively higher swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be allotted is exhausted.
Les offres assorties des taux de report/déport les plus bas sont satisfaites en priorité et les offres suivantes, plus élevées, sont acceptées jusqu'à épuisement du montant total d'euros à adjuger.

(28) In variable rate foreign exchange swaps, the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem and the respective swap point level are to be stated.
(28) Dans le cadre de swaps de change par voie d'appels d'offres à taux variable, le montant fixe de la devise que la contrepartie est disposée à traiter avec l'Eurosystème et le niveau des taux report/déport respectifs doivent être indiqués.