Vertaling van "Fixed ceiling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed ceiling
plafond fixe

fixing a ceiling | setting a ceiling
plafonnement

suspended ceiling [ dropped ceiling | drop ceiling | false ceiling | counterceiling | counter ceiling | hanging ceiling | hung ceiling | lay-in ceiling ]
plafond suspendu [ faux-plafond | sous-plafond | plafond rapporté ]

affix ceiling tiles | fitment of ceiling tiles | affixing ceiling tiles | fit ceiling tiles
fixer des dalles de plafond

create coffered ceiling | installing coffered ceiling | creating coffered ceiling | install coffered ceiling
installer un plafond à caissons

ceiling designs | sorts of ceiling | tile ceilings | types of ceiling
types de plafonds

ceiling | ceiling cloth | ceiling flat | ceiling piece
plafond

suspended ceiling | false ceiling | drop ceiling | dropped ceiling | hung ceiling
faux plafond | plafond suspendu | plafond flottant

cost reimbursable with fixed fee and ceiling price
contrat à frais remboursables avec tarif fixe et prix plafond

false ceiling | intermediate ceiling | suspended ceiling
faux plafond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The fixed ceiling referred to in point (a) of paragraph 1 shall be broken down into regional ceilings and sub-ceilings as laid down in Annex I. Within the regional ceilings, the EIB shall progressively ensure a balanced country distribution within the regions covered by the EU guarantee.
2. Le plafond fixe visé au paragraphe 1, point a), est divisé en plafonds et sous-plafonds régionaux tels que définis à l'annexe I. Dans le cadre des plafonds régionaux, la BEI assure progressivement une répartition équilibrée par pays à l'intérieur des régions couvertes par la garantie de l'Union.

In the past we have had fixed ceilings. In other words, the party would fish to a fixed number independent of the health of the stock.
En d'autres mots, la partie intéressée pêchait jusqu'à ce qu'elle ait atteint un chiffre donné sans tenir compte de la santé des stocks.

We could also think about a decreasing scale above the fixed ceiling.
On pourrait aussi envisager une application d'un barème de décroissement au-delà du plafond fixé.

Within the overall fixed ceiling, the EIB may, where appropriate, ask the Commission to agree to reallocate an amount of up to 20 % of the sub-regional ceilings within regions and up to 20 % of the regional ceilings between regions.
À l'intérieur du plafond fixe, la BEI peut demander à la Commission, le cas échéant, d'accepter de réallouer un montant représentant jusqu'à 20 % des sous-plafonds régionaux à l'intérieur des régions et jusqu'à 20 % des plafonds régionaux entre les régions.

Within the overall fixed ceiling, the EIB shall, where appropriate, request the Commission to agree to reallocate an amount of up to 20 % of the sub-regional ceilings within regions and up to 10 % of the regional ceilings between regions.
À l'intérieur du plafond fixe, la BEI demande à la Commission, le cas échéant, d'accepter de réallouer un montant représentant jusqu'à 20 % des sous-plafonds régionaux à l'intérieur des régions et jusqu'à 10 % des plafonds régionaux entre les régions.

Within the overall fixed ceiling, the EIB governing bodies may decide, after consulting the Commission , to reallocate an amount of up to 20 % of the sub-regional ceilings within regions and up to 10 % of the regional ceilings between regions.
À l'intérieur du plafond global fixe, les organes de gestion de la BEI peuvent décider, après avoir consulté la Commission, de réallouer un montant représentant jusqu'à 20 % des sous-plafonds régionaux à l'intérieur des régions et jusqu'à 10 % des plafonds régionaux entre les régions.

(9) In order to cater for the potential evolution of the actual provisioning needs of the Guarantee Fund in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 480/2009, the maximum ceiling of the EU guarantee should be broken down into a fixed ceiling of a maximum amount of EUR 27 000 000 000 and an optional additional amount of EUR 3 000 000 000.
(9) Pour faire face à l'évolution potentielle des besoins effectifs de provisionnement du Fonds de garantie, conformément au règlement (CE, Euratom) nº 480/2009 , le plafond maximal de la garantie de l'Union devrait comporter un plafond fixe de 27 000 000 000 EUR maximum et un montant supplémentaire optionnel de 3 000 000 000 EUR.

Ms Peterson: He suggested a fixed ceiling.
Mme Peterson: Il a proposé un plafond fixe.

Bill C-18 proposes to remove the fixed ceiling level of $10.8 billion for 1999-2000.
Le projet de loi C-18 propose d'éliminer le plafond fixe de 10,8 milliards de dollars pour 1999-2000.

As a direct result of this fixed ceiling on the amounts seniors can earn without losing old age security benefits, I'm seeing seniors in my own riding of Bras d'Or—Cape Breton suffering.
En raison du plafond fixe sur les gains que peuvent réaliser les personnes âgées sans perdre leurs prestations de Sécurité de la vieillesse, je vois souffrir des personnes âgées de ma circonscription de Bras d'Or—Cape Breton.