Vertaling van "Fitted carpet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carpet seam fitting | make carpet joints | fit carpet seams | seaming carpet
assembler proprement des morceaux de moquette

lay carpet tack strips | nail carpet grippers | install carpet gripper adhesive | install carpet grippers
installer un adhésif antidérapant pour moquette

operate carpet centrifugal machines | operating carpet centrifugal machine | operate carpet centrifugal machine | run carpet centrifugal machine
utiliser une shampouineuse pour moquettes et tapis

flecked carpet | mottled carpet | twisted carpet
moquette chinée sur fil | moquette mouchetée sur fil | moquette twinée sur fil

free fit | push fit | sliding fit | slip fit
ajustage appuyé | ajustage coulissant | ajustage glissant

shrink fit | shrinkage fit | shrunk fit | shrunk-on fit
ajustage fretté | calage à retrait

(d) The average price of fitted carpets imported into the United Kingdom was GBP 3,83/m2 while that of exported fitted carpets was GBP 6,43/m2.
d) le prix moyen du tapis plain importé au Royaume-Uni est de 3,83 livres sterling (GBP)/m2 alors que celui du tapis plain exporté est de 6,43 GBP/m2.

(c) The Carpet Foundation considered the main beneficiaries of this major market penetration to be manufacturers in Belgium, who now accounted for 55 % of the fitted carpets imported into the United Kingdom.
c) la Carpet Foundation considère que les principaux bénéficiaires de cette importante pénétration des importations sont les fabricants installés en Belgique qui produisent maintenant 55 % du tapis plain importé au Royaume-Uni.

Excludes: fabric wall coverings (04.3.1); tapestries (05.1.1); floor coverings such as carpets and fitted carpets (05.1.2); electric blankets (05.3.2); covers for motor cars, motor cycles, etc (07.2.1); air mattresses and sleeping bags (09.3.2).
Non compris: moquettes murales (04.3.1); tapisseries (05.1.1); revêtements de sol tels que tapis et moquettes (05.1.2); couvertures électriques (05.3.2); housses pour automobiles, motocyclettes, etc (07.2.1); matelas pneumatiques et sacs de couchage (09.3.2).

- loose carpets, fitted carpets, linoleum and other such floor coverings.
- Tapis, moquettes, linoléums et autres revêtements de sol.

Excludes: fitted carpets and linoleum (05.1.2); hand tools, door fittings power sockets, wiring flex and lamp bulbs (05.5.2); brooms, scrubbing brushes, dusting brushes and cleaning products (05.6.1); products. materials and fixtures used for major maintenance and repair (intermediate consumption, not covered by HICP)(6)or for extension and conversion of the dwelling (capital formation, not covered by HICP)(7)
Non compris: moquettes et linoléums (05.1.2); outils à main, articles de serrurerie, prises, fils et ampoules électriques (05.5.2); balais, brosses à récurer, plumeaux et produits de nettoyage (05.6.1); produits, matériaux et accessoires utilisés pour gros travaux de réparation et d'entretien du logement (consommation intermédiaire, non couverte par l'IPCH)(6) ou pour travaux d'agrandissement et de transformation du logement (investissement, non couvert par l'IPCH)(7)

The two companies, which produce textile and synthetic fitted carpets, are seeking to optimise production by concentrating tufted activities at the Mouscron (Belgium) site, while the Balsan site at Châteauroux-Arthon in France is to specialise in dyeing and weaving.
Les deux sociétés, producteurs de moquettes en textiles et synthétiques, cherchent à optimiser la production par la concentration de la branche tufted sur le site de Mouscron (Belgique) tandis que le site de BALSAN à Chateauroux-Arthon en France se spécialisera dans la teinturerie et le tissage.

European firms have a major interest, for example, in selling fitted carpets for hotels and offices in India, woollen jackets and silk blouses to Thailand and quality suits to South Korea, Argentina and Brazil.
Il est dans l'intérêt des entreprises européennes de vendre, par exemple, des moquettes pour les hôtels et bureaux en Inde, des vestes en laine et des chemises en soie à la Thaïlande et des costumes/tailleurs de qualité à la Corée du sud, à l'Argentine et au Brésil.