Vertaling van "Fish waste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gurry [ fish waste | fish scrap | fish offal ]
déchets de poisson

Development of cattle and aquaculture food from fish waste products
Mise au point de nourriture pour bovins et élevage aquicole à partir de résidus de poisson

Market survey for sausages made from fish-processing wastes
Étude de marché des saucisses de poisson fabriquées à partir de résidus de transformation

2. Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.
2. Déchets de poisson ou matières organiques résultant d’opérations de traitement industriel du poisson.

There are cases within the ocean-dumping provisions where we do issue permits for the disposal of fish waste from the processing of fish, where the client, the applicant, has direct control over waste reduction.
Dans le cadre des dispositions relatives aux rejets dans les océans, nous émettons dans certains cas des permis pour le rejet de déchets provenant de la transformation du poisson lorsque le client, la personne qui en fait la demande, contrôle directement la réduction de la production de déchets.

At heavily degraded sites, impacts included moderate to heavy gas bubbling, hydrogen sulphide, ammonia, methane, carbon dioxide; the absence of fish, invertebrates, and sediment-dwelling organisms; the accumulation of fish wastes and fish feed on the bottom through a tidal cycle; thick bacterial mats; and in severe cases, anoxia, the absence of oxygen.
Dans ces zones fortement polluées, on a retrouvé des quantités modérées à importantes de gaz en trop, sulfure d'hydrogène, ammoniaque, méthane et dioxyde de carbone; on a aussi constaté la disparition de poissons, d'invertébrés et d'organismes vivant dans les sédiments; l'accumulation de déchets de poisson et de nourriture pour poissons due au cycle des marées; la présence d'épaisses couches de bactéries et, dans les cas graves, d'anoxie, ou absence d'oxygène.

These pollution prevention measures include reducing water consumption, recycling water within the plant, separating solids and wastes in the processing tables rather than flushing them down the drains, and installing new screens and removal systems for fish wastes.
Ainsi, entre autres mesures de prévention, pour réduire la pollution, elle a entrepris de réduire sa consommation d'eau, de recycler l'eau utilisée dans l'usine, de séparer les déchets solides des effluents sur la table même où l'on conditionne le poisson, au lieu d'évacuer ces déchets dans le tout-à-l'égout, et d'installer de nouveaux filtres et systèmes d'élimination des déchets de poisson.

The Strathcona CFDC in Campbell River on northern Vancouver Island has helped to solve a pollution problem caused by fish waste and at the same time helped develop a local industry, turning organic waste into marketable compost.
À Campbell River, dans le nord de l'île de Vancouver, la SADC de Strathcona a aidé à résoudre un problème de pollution causé par la présence de déchets de poisson et a, du même coup, contribué à la création d'une industrie locale qui transforme les déchets organiques en compost commercialisable.