Traduction de «Fish mouth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish-mouth physiognomy
profil de poisson

fish-mouth meatus
méat éversé dans la blennorragie

fishmouthing [ fishmouth | fish mouth | alligatoring ]
bâillement [ gueule de poisson ]

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

anatomy of the mouth | human mouth anatomy | mouth anatomy | mouth structure
anatomie de la bouche | anatomie buccale | anatomie de la cavité buccale

coordinate with mouth movements | synchronise with mouth movement | match with mouth movements | synchronise with mouth movements
synchroniser avec des mouvements de bouche

soft mouth [ tender mouth | sensible mouth | sensitive mouth | fine mouth | light mouth ]
bouche fine [ bouche légère | bouche chatouilleuse | bouche tendre | bouche sensible ]

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

mine-mouth plant [ mine-mouth installation | mine mouth plant | mine mouth installation ]
centrale située à l'entrée de la mine [ centrale située à proximité de la mine | usine à proximité de la mine ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Every person who catches a sport fish by hooking it in a part of its body other than its mouth shall forthwith return the fish to the water from which it was caught and, where the fish is alive, release the fish in a manner that causes the least harm to it.
13. Quiconque prend un poisson de sport en l’accrochant par une partie du corps autre que la bouche doit sur-le-champ le remettre à l’eau, en ayant soin, si le poisson est toujours vivant, de le blesser le moins possible.

That portion of Great Slave Lake lying north and east of Area I (East) and south and west of a line drawn from the mouth of the north branch of the Jean River in 61°22′ north latitude and 113°33′ west longitude to the most northerly tip of Hardisty Island in 61°45′ north latitude and 114°37′ west longitude and THENCE to a fishing boundary marker on the mainland, and north of a straight line drawn between the mouth of the north branch of the Jean River and Slave Point to where the said line intersects the east boundary of Area I (East).
La partie du Grand lac des Esclaves située au nord et à l’est du secteur I (est) et au sud et à l’ouest d’une droite tirée de l’embouchure du bras nord de la rivière Jean, située par 61°22′ de latitude nord et 113°33′ de longitude ouest, jusqu’à l’extrémité nord de l’île Hardisty, située par 61°45′ de latitude nord et 114°37′ de longitude ouest, et DE LÀ, jusqu’à une borne de pêche située sur la terre ferme, et au nord d’une droite tirée entre l’embouchure du bras nord de la rivière Jean et la pointe des Esclaves, où cette ligne rencontre la limite est du secteur I (est).

9. No person shall engage in fishing, other than angling, anywhere that is less than 500 m downstream from any point on the mouth of a salmon river included in Area 18, 19, 20 or 28, or the mouth of a salmon river on the north shore of the St. Lawrence River or the Gulf of St. Lawrence included in Area 21.
9. Il est interdit de pratiquer la pêche, sauf la pêche à la ligne, à moins de 500 m en aval de tout point de l’embouchure d’une rivière à saumon faisant partie des zones 18, 19, 20 ou 28, ou de l’embouchure d’une rivière à saumon située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent ou du golfe du Saint-Laurent et faisant partie de la zone 21.

Consumers are turning away from red meats because of fears about BSE, foot-and-mouth and other scare stories, and are turning to fish as a healthy alternative.
Les consommateurs se détournent des viandes rouges à cause de la crainte engendrée par l’ESB, la fièvre aphteuse et autres histoires alarmistes et se tournent vers le poisson comme alternative saine.

We have also obtained relevant reports from scientists to ascertain whether fishing for sand eels does actually as it were take the food from the mouths of young fish and young cod in particular.
Nous avons également demandé des rapports d'expertise à des scientifiques afin de savoir si la pêche aux équilles prive effectivement le jeune cabillaud de sa nourriture.

The Community is only around 60% self–sufficient in fish and yet there is a rising demand for fish products in the wake of BSE and foot–and–mouth disease, and a gradual shift in consumer preference away from red meat.
La Communauté ne parvient à couvrir que 60 % de ses besoins en poisson. Cependant, la demande de produits à base de poisson continue d'augmenter à la suite de la maladie de la vache folle et de l'épizootie de fièvre aphteuse. On observe également une évolution des préférences des consommateurs, qui délaissent peu à peu la viande rouge.

William Francis Newton Dunn Subject: Quantities of fish being lost at the mouth of power stations' cooling systems
William Francis Newton Dunn Objet : Quantités de poissons tués dans les bouches des systèmes de refroidissement de certaines centrales

Shallow coastal regions, river mouths and other transitions between fresh and salt water, where fish used to have their spawning grounds, have been greatly altered as a result of human interference.
Les zones côtières peu profondes, les embouchures de rivières et autres transitions entre eau douce et eau salée, où se trouvaient jadis des zones de frai pour les poissons, ont été sérieusement modifiées par les interventions humaines.

There is an apparent local example of that with the tremendous shift in fishing effort for ground fish from the Scotian shelf to the mouth of the Bay of Fundy, where it is generally held that there are local product stocks, at the very least, that are distinct, and that specific fishing grounds or specific spawning grounds are at risk of being hammered.
Toutefois, il est clair, dans la façon dont sont structurés les stocks, que si votre effort de pêche dans une région se concentre sur un petit stock local, il risque de disparaître. Un important déplacement de l'effort de pêche de poisson de fond, du plateau Scotian vers l'embouchure de la baie de Fundy, où l'on pense qu'il y a des stocks de produits locaux, à tout le moins, qui sont distincts, et où l'on risque d'éliminer les zones de frai ou de pêche spécifiques en est un exemple manifeste.

Many of these policies might even be okay to major fishing companies, who don't have an interest in whether fish are caught in rivers, inlets or at the mouth of the Fraser, or whose global interests aren't really affected much if those fish are then processed in Port Hardy, or in Bellingham, or in Vancouver.
Bon nombre de ces politiques conviennent peut-être même aux grandes entreprises de pêche à qui il importe peu que le poisson soit attrapé dans des rivières, dans des ruisseaux ou à l'embouchure du Fraser ou dont les intérêts ne sont pas vraiment affectés si ce poisson est transformé à Port Hardy, à Bellingham ou à Vancouver.