Vertaling van "First Night Ottawa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Night Ottawa
Veillée du Premier de l'An

first performance [ premiere | première | first night | opening | first showing ]
première

opening night | premiere | first night
première

First Night
veille de premier de l'An

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, I would like to say it's very interesting that in the Ottawa Citizen last night there was an article saying the economy is on the upswing but social health declines.
Tout d'abord, j'aimerais dire qu'il est très intéressant de penser qu'hier soir dans l'Ottawa Citizen il y avait un article dans lequel on disait que l'économie est à la hausse tandis que les conditions socio-économiques se détériorent.

I can tell you, first of all, that if I had the time, I could visit, every single night of the year, someone from Thunder Bay in an Ottawa hospital who has been operated on or is convalescing.
Je peux vous dire d'entrée de jeu que si j'en avais le temps je pourrais, tous les soirs de l'année, rendre visite à quelqu'un de Thunder Bay qui est hospitalisé à Ottawa pour y être opéré ou qui s'y trouve en convalescence.

On the evening of August 29, 1983, I was confirmed as the riding's newly elected MP and was off to Ottawa to join my new party leader, Brian Mulroney, who was elected for the first time to the House of Commons in the riding of Central Nova in Nova Scotia that same night.
Le soir du 29 août 1983, j'étais élu député de la circonscription. Je suis ensuite parti pour Ottawa, afin de me joindre à mon nouveau chef de parti, Brian Mulroney, qui avait été élu pour la première fois à la Chambre des communes le même soir, dans la circonscription de Central-Nova, en Nouvelle-Écosse.

I want to ask one question, but first I want to tell you that last night, Yvan pointed out to some of us how important this island is, because with exports from the fishery the people of Îles-de-la-Madeleine contribute more to the economy of Canada than the 800,000 people who live in the city of Ottawa.
Je voudrais poser une question, mais je voudrais d'abord vous dire qu'hier soir, Yvan a fait comprendre à certains d'entre nous combien cette île est importante: grâce aux exportations des produits de la pêche, les gens des Îles-de-la-Madeleine contribuent davantage à l'économie du Canada que les 800 000 personnes qui peuplent la ville d'Ottawa.