Vertaling van "Firring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amabilis fir | cascade fir | lovely fir | white fir | Pacific silver fir
sapin gracieux | sapin de l'Orégon

white fir | California white fir | Colorado fir | silver fir | concolor fir
sapin concolore | sapin concolor | sapin du Colorado | sapin blanc du Colorado | sapin argenté

fir-tree root | fir tree root | fir-tree base
emmanchement sapin | talon en forme de sapin | fixation en « sapin » | fixation en pied de sapin | emplanture sapin

balsam fir stand [ fir forest | fir bush ]
sapinière

Fertilization and Thinning Effects on a Douglas-Fir Ecosystem at Shawinigan Lake: 9 year growth response [ Fertilization and Thinning Effects on a Douglas-Fir Ecosystem at Shawinigan Lake ]
Fertilization and Thinning Effects on a Douglas-Fir Ecosystem at Shawinigan Lake: 9 year growth response [ Fertilization and Thinning Effects on a Douglas-Fir Ecosystem at Shawinigan Lake ]

Balsam Fir forest area [ Balsam Fir stand area ]
zone de la sapinière

Douglas fir
douglas taxifolié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 (1) If any country imposes a duty on any of the articles enumerated in the schedule when imported into that country from Canada, the Governor in Council may by proclamation declare an export duty chargeable on pine, Douglas fir, spruce, fir balsam, cedar and hemlock logs and pulpwood exported from Canada to that country.
2 (1) Si un pays impose un droit sur les articles énumérés à l’annexe, lors de leur importation du Canada en ce pays, le gouverneur en conseil peut, par proclamation, déclarer qu’un droit d’exportation est imposable sur les billes et le bois à pulpe de pin, de sapin de Douglas, d’épinette, de sapin baumier, de cèdre et de pruche exportés du Canada à destination de ce pays.

The park includes trees of remarkable age and size, including Douglas fir trees, which are over 1,300 years old, Canada's oldest known Douglas firs.
Le parc comprend de vieux arbres de taille imposante, dont certains peuvent atteindre 1 300 ans. Ce sont les plus vieux Douglas taxifoliés au Canada.

Quebec and Ontario have gone to growing more Fraser fir than they have balsam fir, which is our traditional Christmas tree, because of their environment.
Le Québec et l'Ontario cultivent davantage de sapins Fraser que de sapin baumier, celui que nous cultivons de façon traditionnelle, à cause de leur environnement.

In Quebec, we started with deciduous forest ecosystems, and then we moved to mixed fir forests, then to fir forests, and currently, most of the cutting is done in black spruce forests, which are located further north.
Au Québec, on a commencé par les écosystèmes de forêts de feuillus, puis on est allé vers les forêts mélangées à la sapinière, ensuite vers les forêts de sapins, et on est présentement au point où la majorité des coupes se font dans les forêts d'épinettes noires, plus au nord.

This is being done throughout Canada for major species such as black spruce, white spruce, Douglas fir, alpine fir, etc.
Cela se fait dans l'ensemble du Canada pour les principales espèces telles que l'épinette noire, l'épinette blanche, le sapin de Douglas, dans l'Ouest, etc.