Vertaling van "Fire captain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire captain
chef du service d'incendie [ capitaine de pompiers ]

bobsleigh pilot | bobsled pilot | bob pilot | pilot | bobsleigh driver | bobsled driver | bob driver | driver | bobsleigh captain | bobsled captain | captain
pilote de bobsleigh | pilote de bob | pilote | capitaine

Captain | Navy captain | naval captain
capitaine de vaisseau | capv

captain's instrument panel | captain's panel
tableau commandant

Captains, Passenger Crafts [ Passenger Crafts' Captains | Passenger Crafts' Masters ]
Capitaines de petites embarcations à passagers

alternate captain [ assistant captain ]
capitaine adjoint [ capitaine assistant | capitaine adjointe | capitaine assistante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister in a reincarnation of Captain Canada, or is it now captain alligator, has said that he will wage a Brazilian aircraft war by fighting fire with fire.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre, reprenant à son compte le rôle de Capitaine Canada—ou bien serait-ce capitaine alligator—, a déclaré que le Canada combattrait le feu par le feu dans le cadre du différend qui l'oppose au Brésil au sujet de l'industrie aérospatiale.

Captain Harold Lessard and Captain Thomas Nichols were killed in a house fire when a fireball caused an explosion.
En effet, les capitaines Harold Lessard et Thomas Nichols ont été tués lorsqu'une boule de feu a causé une explosion pendant qu'ils combattaient un incendie dans un domicile.

I would now like to read the names of the fallen firefighters into Hansard: Captain Ernest Paul Wyndham, Edmonton Fire Department; Firefighter Chad Jerry Schapansky, Clearwater Fire Department; Platoon Chief Gerald McNally, Sault Ste. Marie Fire Department; District Chief Dale F. Long, London Fire Department; Firefighter Dustin Douglas William Engel, Sahtlam Fire Department; Captain/Pilot Kerry J. Walchuk, Clearwater, British Columbia; Captain Robert Campbell, Toronto Fire Services; Firefighter Brent Hugh Dempsey, Youngstown Fire Department; Captain John L. MacFarlane, Scarborough Fire Department; and Firefighter Walter Drake, Toronto Fire Services.
Permettez-moi de rappeler le nom des pompiers que nous avons perdus: le capitaine Ernest Paul Wyndham, du service d'incendie d'Edmonton; le pompier Chad Jerry Schapansky, du service d'incendie de Clearwater; le chef de peloton Gerald McNally, du service d'incendie de Sault Ste. Marie; le chef de district Dale F. Long, du service d'incendie de London; le pompier Dustin Douglas William Engel, du service d'incendie de Sahtlam; le capitaine Kerry J. Walchuk, du service d'incendie de Clearwater, en Colombie-Britannique; le capitaine Robert Campbell, du service d'incendie de Toronto; le pompier Brent Hugh Dempsey, du service d'incendie de Youngstown; le capitaine John L. MacFarlane, du service d'incendie de Scarborough; et le pompier Walter Drake, du service d'incendie de Toronto.

Fire Fighter since 1976; 5 yrs. as a Captain, 3 as London’s Deputy Fire Chief;
Pompier depuis 1976, 5 ans à titre de capitaine, 3 ans au poste de chef adjoint du service d’incendie de London;

Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, I acknowledge the loss of Captain Patrick Joseph Carey of the Fire Services West Command while battling a fire on April 30, 2001.
Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je rends hommage au capitaine Patrick Joseph Carey, qui était attaché au Fire Services West Command et qui est décédé dans l'exercice de ses fonctions, le 30 avril 2001.