Traduction de «Fire burnt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire burnt
surchauffé [ roussi ]

burnt lime transferring | transferring burnt lime | transfer burnt lime | transfer quicklime
transférer de la chaux vive

fired clay brick [ baked brick | burnt brick ]
brique cuite

hard-burnt brick | hard brick | hard-burned brick | hard-fired brick
brique dure | brique supercuite | brique de résistance élevée

burnt child dreads fire
expérience passe science

burnt dolomite | dead burnt dolomite
dolomie calcinée | dolomite calcinée

crème brûlée | burnt cream | Trinity cream | Cambridge burnt cream
crème brûlée

burned stone | burnt stone | burned rock | burnt rock | touched running stone
pierre morte | pierre en mouvement touchée | pierre touchée en mouvement

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can start to do detection and attribution of things like increased area of forest fires burnt, increased contribution of humans to more intense precipitation, to drought and so forth.
Nous pouvons entreprendre la détection et l'attribution de choses comme l'augmentation des superficies brûlées par des feux de forêt, l'apport accru de l'homme à l'intensification des précipitations, des sécheresses, et ainsi de suite.

These projects should aim at coordinating national or transnational forest fire related information regarding forest fire emissions, the valuation of fire damages, including guidance on cost-efficient use of resources for forest fire prevention, and burnt areas, in particular Natura 2000 areas.
Ces projets devraient viser à la coordination des informations nationales ou transnationales sur les feux de forêts concernant les émissions dues aux feux de forêts, l’estimation des dommages causés par ceux-ci, y compris des orientations sur une utilisation rationnelle des ressources pour la prévention des feux de forêts, et les zones brûlées, en particulier les sites Natura 2000.

The average yearly area burnt is between 450 and 600 000 hectares and Member States are occasionally hit by disastrous fires burning areas of up to four times the yearly average.
La superficie moyenne brûlée annuellement se situe entre 450 et 600 000 hectares et les États membres sont parfois touchés par des incendies catastrophiques qui dévastent des superficies quatre fois supérieures à la moyenne annuelle.

PVC coatings of cables are often burnt in open fires.
Les revêtements de câbles en PVC sont souvent brûlés à l'air libre.

If however the fire burns also agricultural or urban land, these areas should not be included in the total burnt area.
Toutefois, si l’incendie brûle également des terrains agricoles ou urbains, ces zones ne doivent pas être incluses dans la superficie brûlée totale.

From 31 July to 14 August, mapping of fires larger than 50 ha with satellite imagery indicates an increase of burnt areas from 13,591 to 49,881 ha in Portugal and from 2,241 to 88,473 ha in Galicia Up to 31 July, more than 64,500 ha were burnt by forest fires in the EU.
Pour la période du 31 juillet au 14 août, la carte des incendies d’une superficie supérieure à 50 ha, établie par imagerie satellite, révèle une augmentation des superficies brûlées, qui passent de 13 591 à 49 881 ha au Portugal et de 2 241 à 88 473 ha en Galice. Au 31 juillet, le bilan provisoire des incendies de forêt dans l’UE se situe à plus de 64 500 d’hectares brûlés.

Greece 2000: 331.743 ha burnt; 1999: 10.560 fires and 18.954 ha burnt
Grèce 2000 : 331.743 ha brûlés ; 1999: 10.560 feux et 18.954 ha brûlés

Italy 1998: 9.540 fires and 155.553 ha burnt
Italie 1998 : 9.540 feux et 155.553 ha brûlés

France 2000: 2.165 fires and over 11.069 ha burnt
France 2000 : 2.165 feux et plus de 11.069 ha brûlés