Traduction de «Fire Hazard House » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fire Hazard House
Maison des risques d'incendie

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

fire cause | fire hazard
causes d'incendie

potential fire hazard
risque latent d'incendie [ danger latent d'incendie ]

fire test for fire hazard classification of building materials
essais et classification des matériaux selon leur comportement au feu

fire hazardous areas
zones sensibles aux incendies

rinse contaminated clothes(fire hazard)with plenty of water
rincer abondamment à l'eau les vêtements contaminés(risque d'incendie)

fire hazard area
endroit présentant des risques d'incendie

fire hazard
risque d'incendie

Fire Hazard - Note to Contractor
Risque d'incendie - Note à l'entrepreneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-260, An Act to amend the Hazardous Products Act (fire-safe cigarettes), without amendment.
— ORDONNÉ : Qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'informer que le Sénat a adopté le projet de loi C-260, Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux (cigarettes à inflammabilité réduite), sans amendement.

Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. McKay (Scarborough East), seconded by Mr. Szabo (Mississauga South), Bill C-506, An Act to amend the Hazardous Products Act (fire-safe cigarettes), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. McKay (Scarborough-Est), appuyé par M. Szabo (Mississauga-Sud), le projet de loi C-506, Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux (cigarettes à inflammabilité réduite), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

The House resumed consideration of the motion, as amended, of Mr. Robinson (Burnaby Kingsway), seconded by Mr. Taylor (The Battlefords Meadow Lake), That, in the opinion of this House, the Minister of Transport should, in agreement with the provinces, proceed rapidly to establish a Canadian test site for Operation Respond, a computerized database of hazardous materials that would improve safety for fire fighters and help save lives and property (Private Members' Business M-241) The question was put on the motion, as amended, and it was agreed to.
La Chambre reprend l'étude de la motion, telle que modifiée, de M. Robinson (Burnaby Kingsway), appuyé par M. Taylor (The Battlefords Meadow Lake), Que, de l'avis de la Chambre, le ministre des Transports devrait, en accord avec les provinces, procéder rapidement à l'établissement d'un emplacement d'essai pour Operation Respond, une base de données informatisée de matières dangereuses qui améliorerait la sécurité des pompiers et contribuerait à sauver des vies et des biens (Affaires émanant des députés M-241) La motion, telle que modifiée, mise aux voix, est agréée.

The House resumed consideration of the motion of Mr. Robinson (Burnaby Kingsway), seconded by Mr. Taylor (The Battlefords Meadow Lake), That, in the opinion of this House, the Minister of Transport should proceed rapidly to establish a Canadian test site for Operation Respond, a computerized database of hazardous materials that would improve safety for fire fighters and help save lives and property; (Private Members' Business M-241) And of the amendment of Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup), seconded by Mr. Leroux (Shefford), That the motion be amended by adding after the word ``should'', the following:
La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Robinson (Burnaby Kingsway), appuyé par M. Taylor (The Battlefords Meadow Lake), Que, de l'avis de la Chambre, le ministre des Transports devrait procéder rapidement à l'établissement d'un emplacement d'essai pour Operation Respond, une base de données informatisée de matières dangereuses qui améliorerait la sécurité des pompiers et contribuerait à sauver des vies et des biens; (Affaires émanant des députés M-241) Et de l'amendement de M. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup), appuyé par M. Leroux (Shefford), Qu'on modifie la motion par adjonction, après le mot «devrait», de ce qui suit:

A Message was brought from the House of Commons with a Bill C-260, An Act to amend the Hazardous Products Act (fire-safe cigarettes), to which they desire the concurrence of the Senate.
La Chambre des communes transmet un message avec un projet de loi C-260, Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux (cigarettes à inflammabilité réduite), pour lequel elle sollicite l'agrément du Sénat.