Traduction de «Fire Brigade and Emergency Medical Service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fire Brigade and Emergency Medical Service | SIAMU [Abbr.]
Service d’incendie | Service d’incendie et d’aide médicale urgente | Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | SIAMU [Abbr.]

dispatcher of emergency medical vehicles | medical dispatcher | dispatcher of emergency medical services | emergency medical dispatcher
standardiste aux urgences médicales

emergency medical treatment [ emergency medical services(UNBIS) ]
médecine d'urgence

emergency medical services | emergency rescue service | EMS [Abbr.]
service d'aide médicale d'urgence | SAMU [Abbr.]

helicopter emergency medical service | HEMS [Abbr.]
service médical d’urgence par hélicoptère | SMUH [Abbr.]

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

industrial fire brigade | industrial fire service
corps de pompiers industriel

drive boat for the medical emergency services | pilot boat for the medical emergency services | pilot boat for medical emergency services | steer boat for medical emergency services
piloter un bateau pour les services d’urgence médicale

Emergency Medical Services resource category [ Emergency Medical Services | Emergency Medical Services typed resource category ]
catégorie de ressources Services médicaux d'urgence [ Services médicaux d'urgence | catégorie de ressources typées Services médicaux d'urgence ]

emergency medical service helicopter | EMS helicopter
hélicoptère d'assistance médicale d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new funding will enable humanitarian organisations to deliver safe drinking water, emergency medical services, basic household items and hygiene kits, as well as food rations.
Cette nouvelle aide financière permettra aux organisations humanitaires d'approvisionner la population en eau potable et de lui fournir services médicaux d'urgence, articles ménagers de base, kits d'hygiène et rations alimentaires.

vehicles designed and constructed for use by the armed services, civil defence, fire services, forces responsible for maintaining public order and emergency medical services;
les véhicules conçus et construits pour être utilisés par les forces armées, la protection civile, les services d'incendie, les services responsables du maintien de l'ordre et les services d'urgence médicale;

Ms Evelyne HUYTEBROECK Minister with responsibility for the Environment, Energy, Water Policy, Urban Regeneration, Fire Prevention and Emergency Medical Aid, and Housing
Mme Evelyne HUYTEBROECK Ministre chargée de l'environnement, de l'énergie, de la politique de l'eau, de la rénovation urbaine, de la lutte contre l'incendie et de l'aide médicale urgente et du logement

This includes developing disaster management information systems, acquiring equipment and emergency communication tools, increasing capacity and improving the interoperability of civil protection services, fire brigades, hydrological and meteorological services and the health sector.
Il faudra à cet effet élaborer des systèmes informatiques pour la gestion des catastrophes, acquérir du matériel et des outils de communication dans l'urgence, renforcer les capacités et améliorer l'interopérabilité des services de protection civile, des pompiers, des services hydrologiques et météorologiques ainsi que du secteur sanitaire.

Mr Benoit CEREXHE Minister of the Brussels Capital Regional Government, with responsibility for Employment, Economic Affairs, Scientific Research, Fire Prevention and Emergency Medical Aid
M. Benoit CEREXHE Ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique, de la lutte contre l'incendie et de l'aide médicale urgente

- Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste)/[safety: fire brigades, other emergency services],
- Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste)/[sécurité (corps de sapeurs-pompiers, services de secours)],

- Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) (safety: fire brigades, other emergency services),
- Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) (sécurité: brigades de sapeurs-pompiers et autres services de secours),

Mr Benoît CEREXHE Minister of the Brussels Capital Regional Government, with responsibility for Employment, Economic Affairs, Scientific Research, Fire Prevention and Emergency Medical Aid
M. Benoît CEREXHE Ministre du gouvernement de la région de Bruxelles‑Capitale, chargé de l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique, de la lutte contre l'incendie et de l'aide médicale urgente

Mr Benoît CEREXHE Minister of the Brussels Capital Regional Government, with responsibility for Employment, Economic Affairs, Scientific Research, Fire Prevention and Emergency Medical Aid
M. Benoît CEREXHE Ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles‑Capitale, chargé de l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et du commerce extérieur

Detailed information on injury severity is also needed for a better understanding of the potential for reducing injuries and for measuring the performance of the emergency medical services.
Il faut disposer également d'informations détaillées sur la gravité des blessures pour mieux comprendre les possibilités de réduction des dommages et pour mesurer l'efficacité des services médicaux d'urgence.