Traduction de «Fine-tune exploration spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine-tune exploration spending
ajustement des dépenses d'exploration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Denis Coderre: Mr. Tory, we could spend a long time philosophizing and discussing the great principles of life, but I would like to stick to the facts as they are if we want to make finely tuned recommendations which are truly relevant to the situation.
M. Denis Coderre: Monsieur Tory, on pourrait philosopher longuement et discuter des grands principes de la vie, mais j'aimerais qu'on s'arrête aux faits comme tels si on veut formuler des recommandations à la fine pointe et qui répondent bien à la situation.

That can make the whole difference and explain why the project finally cost 176 million dollars and why you had to spend 5 to 10 million dollars to hire consultants to fine-tune your project.
Cela peut faire toute la différence et expliquer pourquoi le projet a finalement coûté 176 millions de dollars et pourquoi vous avez dû débourser de 5 à 10 millions de dollars pour engager des consultants pour ajuster votre projet.

These people, who often spend their entire lives creating, developing, composing and fine-tuning their work, will end up seeing their vital right violated.
Ces gens, qui passent souvent leur vie entière à fabriquer, façonner, composer et mettre leur oeuvre au point, vont voir leur droit vital ignoré.

We will seek to reduce and explore the possibility of reducing and fine-tuning the definition in order to have the volume still further reduced, but there are already legally binding rules that would prevent any access to that data unless there is reasonable suspicion.
Nous nous efforcerons de réduire et d’explorer les possibilités de diminuer et d’affiner la définition afin de réduire davantage le volume, mais il existe des règles juridiques contraignantes qui empêchent tout accès à ces données à moins qu’il n’existe une suspicion raisonnable.

Not long ago I met with the Mining Association of Canada which has unique proposals related to the extension of flowthrough shares, the expansion of the exploration tax credit and the fine-tuning of exploration costs.
Récemment, j'ai rencontré des porte-parole de l'Association minière du Canada, qui a fait des propositions inédites relativement à l'élargissement du programme d'actions accréditives, du crédit d'impôt à l'exploration et à l'amélioration du programme des coûts d'exploration.

There are some fine tuning provisions regarding how the individuals on the commission are selected and how they will be remunerated for the period of time they spend on the issue.
On a peaufiné les dispositions relatives aux modalités de sélection des membres de la commission et à la rémunération qui leur est applicable.