Vertaling van "Fine-art object cleaning and refurbishment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine-art object cleaning and refurbishment
nettoyage et remise en état des objets d'art

fine art object
objet d'art

Lathe Turning of Fine Art Objects (Gypsum and Alabaster)
Façonnage d'objets d'art sur tour (gypse et albâtre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Objects of fine art, other than the objects described in section 2 or 3, that are made outside the territory that is now Canada, namely,
4. Les objets d’art autres que ceux visés aux articles 2 et 3, fabriqués à l’extérieur du territoire qui constitue aujourd’hui le Canada, à savoir :

3 (1) Objects of fine art made within or outside the territory that is now Canada, namely,
3 (1) Les objets d’art fabriqués à l’intérieur ou à l’extérieur du territoire qui constitue aujourd’hui le Canada, à savoir :

2. An object of fine art that is made within or outside the territory that is now Canada by a person who at any time ordinarily resided in the territory that is now Canada and that
2. Un objet d’art fabriqué à l’intérieur ou à l’extérieur du territoire qui constitue aujourd’hui le Canada par une personne qui, à une époque donnée, résidait habituellement sur ce territoire, à savoir :

Many objects comprise the House of Commons Heritage Collection, from fine art and furniture, to sculpture and ceremonial objects.
La collection patrimoniale parlementaire comprend aussi bien des oeuvres d’art et des meubles que des sculptures et des objets de cérémonie.

From the Montreal Museum of Fine Arts to the Moose Jaw Museum and Art Gallery and the Prince of Wales Northern Heritage Centre in Yellowknife, these organizations have the capacity to preserve cultural objects for the long term and make them available to Canadians through exhibitions, research access, loans to other institutions or on their websites.
Depuis le Musée des beaux-arts de Montréal jusqu'au Musée des beaux-arts de Moose Jaw, en passant par le Prince of Wales Northern Heritage Centre à Yellowknife, toutes ces organisations ont la capacité de préserver des objets culturels à long terme et de les mettre à la disposition des Canadiens par l'entremise de collections, de recherche, de prêts à d'autres musées ou de leurs sites Web.

3. Hopes to see the assessment and review of the Culture 2000 programme result in a better distribution of the budget and objectives so as to make it possible to devote a specific annual budget to the performing arts, fine arts, heritage, translation and reading;
3. souhaite que dans le cadre de l'évaluation et de la révision du programme "Culture 2000", une meilleure répartition du budget et des objectifs permette d'allouer un budget annuel spécifique aux arts du spectacle, aux arts visuels et plastiques, au patrimoine, à la traduction et à la lecture;

3. Hopes to see the assessment and review of the Culture 2000 programme result in a better distribution of the budget and objectives so as to make it possible to devote a specific annual budget to the performing arts, fine arts, heritage, translation and reading;
3. souhaite que dans le cadre de l'évaluation et de la révision du programme Culture 2000, une meilleure répartition du budget et des objectifs permette d'allouer un budget annuel spécifique aux arts du spectacle, aux arts visuels et plastiques, au patrimoine, à la traduction et à la lecture;