Traduction de «Fine Arts - General Studios Workshop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fine Arts - General Studios Workshop
Beaux-arts - Ateliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill, as presented, generally meets the needs of the Montreal Museum of Fine Arts fairly well and, we believe, those of other museums in the country.
Tel qu'il se présente, le projet de loi répond généralement assez bien aux besoins du Musée des beaux-arts de Montréal et, nous semble-t-il, à ceux d'autres établissements muséaux du pays.

Round Table on Heritage: Bill Barkley, Chief Executive Officer, Royal British Columbia Museum; Diane Charland, Manager, Document and Archives, City of Montreal and President, Canadian Council of Archives; Robert Janes, President and Chief Executive Officer, Glenbow Museum, Alberta; François Lachapelle, Director General, " Corporation du musée régional de Rimouski" ; Clyde McNeil, Director, Caribbean Cultural Workshop; Bernard Riordon, Director, Art Gallery of Nova Scotia; Candace Stevenson, Executive Director, Nova Scotia Museum and Jeanne Mance Cormier, Conservator, " Musée acadien de l'Université de Moncton" , New Brunswick.
Table ronde sur le patrimoine : Bill Barkley, directeur général, Royal British Columbia Museum; Diane Charland, directrice, Document and Archives, Ville de Montréal, et présidente du Conseil canadien des archives; Robert Janes, président directeur général, Glenbow Museum, Alberta; François Lachapelle, directeur général, Corporation du musée régional de Rimouski; Clyde McNeil, directeur, Caribbean Cultural Workshop; Bernard Riordon, directeur, Art Gallery of Nova Scotia; Candace Stevenson, directrice générale, Nova Scotia Museum et Jeanne Mance Cormier, conservatrice, Musée acadien de l'Université de Moncton, Nouveau-Brunswick.

71. Expresses concern that despite the expense of equipping Parliament with state-of-the-art studios and its employment of a large team of communications professionals, media coverage of the Parliament's work may be discouraged by the requirement that broadcasters using Parliament's studios pay satellite charges; requests the Secretary-General to assess whether a change in arrangements would promote greater coverage of parliamentary debates and discussions involving Members and to report thereafter;
71. s'inquiète, bien qu'il se soit équipé de studios modernes et qu'il ait recruté une grande équipe de professionnels de la communication, de ce que la couverture médiatique de ses travaux puisse être découragée par l'exigence selon laquelle les organismes de diffusion utilisant les studios du Parlement européen sont tenus de payer des frais de satellite; demande au secrétaire général d'évaluer si une modification des modalités serait susceptible de promouvoir une meilleure couverture des débats et des discussions parlementaires, auxquels participent les députés, et d'en faire rapport ensuite;

There will also be four connected events (e.g. exhibitions, fashion shows, workshops), each of which will concentrate on one field of design (e.g. graphic design, fashion, design and fine arts).
Quatre événements parallèles seront organisés (par exemple des expositions, des présentations de mode et des ateliers). Chacun d'eux sera axé sur un aspect particulier (par exemple, les arts graphiques, la mode, et les beaux arts).

I think that's a fine answer, but I'm talking about the 19 or 20 people who went along with the Governor General to promote our arts or our culture.
Votre réponse est bonne, mais je parle des 19 ou 20 personnes qui ont accompagné la gouverneure générale pour faire la promotion de nos arts et de notre culture.