Vertaling van "Financial liberalization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial liberalization
libéralisation du secteur financier

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

National Front for the Liberation of Corsica [ FLNC | Corsican National Liberation Front | Front for the National Liberation of Corsica | National Liberation Front of Corsica ]
Front de libération nationale de la Corse

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Radical Liberal Party | Social Liberal Party | B [Abbr.]
Parti libéral radical | B [Abbr.]

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

economic liberalism
libéralisme économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Red tape should be eliminated or reduced wherever possible for all businesses and particularly for micro-enterprises including the self-employed and the liberal professions, who are exceptionally vulnerable to the burdens of bureaucracy due to their smaller size and limited human and financial resources.
Il convient d’alléger ou de supprimer autant que possible les formalités administratives pour toutes les entreprises, et notamment pour les micro-entreprises, y compris les travailleurs indépendants et les professions libérales, particulièrement sensibles aux contraintes bureaucratiques en raison de leur taille plus réduite et de leurs ressources humaines et financières limitées.

ensuring adequate investment in education at all levels to identify and address skills gaps and enhance its liberating effect, making full use of EU-level financial tools.
réaliser les investissements appropriés à tous les niveaux de l’éducation pour repérer les déficits de compétences et y remédier, et renforcer l’effet émancipateur de l’éducation en tirant pleinement parti des outils financiers de l’UE.

Financial liberalization also increased money-laundering opportunities for drug cartels, and capital market investments created a narco sector.
La libéralisation financière a aussi multiplié les possibilités de blanchiment d'argent pour les cartels de drogue, et les investissements dans le marché financier ont créé un narco-secteur.

We know what that is—trade and financial liberalization, market deregulation, privatization, social cutbacks, and the list goes on and on.
Nous savons de quoi il s'agit—de libéralisation du commerce et des finances, de déréglementation des marchés, de privatisation, de compression des programmes sociaux, et la liste continue.

While acknowledging that global financial liberalization has problems, most key policy-makers are unrepentant about the basic direction that has been taken and see the need for only superficial reforms, a fine-tuning of the system.
Bien qu'ils admettent que la libéralisation des systèmes financiers internationaux pose des problèmes, la plupart des grands décideurs ne songent pas à remettre en question son orientation fondamentale, et n'entrevoient que la nécessité d'entreprendre des réformes superficielles, une mise au point du système.

Summary code: Internal market / Single market for services / Sectoral specific provisions / Liberal professions Internal market / Single market for services / Financial services: transactions in securities / Investment services
Code de la synthèse: Marché intérieur / Le marché unique des services / Dispositions sectorielles / ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT Marché intérieur / Le marché unique des services / Services financiers: marché des valeurs mobilières / Services d'investissement

One cannot be satisfied knowing that the Portuguese Presidency managed to consolidate the neo-liberal path, with even freer competition, so that economic and financial groups can impose their terms and prosper on the ruins of micro-enterprises and SMEs and the privatisation of public services, so that they can bring to bear their reading of flexicurity as a real weapon to exploit anyone who works, perpetuating the increasingly neo-liberal practical application of the Lisbon Strategy.
On ne peut être satisfait sachant que la présidence portugaise a réussi à consolider la voie néolibérale, avec même une concurrence plus libre, de sorte que les groupes économiques et financiers peuvent imposer leurs conditions et prospérer sur les ruines des micro-entreprises et des PME et sur la privatisation des services publics, de sorte qu’ils peuvent se consacrer à leur interprétation de la flexicurité comme une véritable arme pour exploiter tout travailleur, perpétuant l’application pratique de plus en plus néolibérale de la stratégie de Lisbonne.

By definition, there is a very limited capacity to take advantage of market access or to attract foreign capital in countries that have poor social and physical infrastructures, in countries that are burdened by punishing levels of debt, in countries that have weak state institutions and are often undemocratic, corrupt, and lacking in the economic capacity to face foreign competition (0915) The financial liberalization that is encouraged, if not imposed, under structural adjustment programs exposes these countries to speculation-induced capital flight and further currency instability.
Les sociétés qui ont de faibles infrastructures sociales et matérielles, qui sont très endettées, dont l'État est faible et souvent antidémocratique et corrompu, qui n'ont pas la capacité économique d'affronter la concurrence étrangère et qui échangent des marchandises dont la valeur baisse ont nécessairement une capacité restreinte de profiter de l'accès aux marchés ou d'attirer des capitaux étrangers (0915) La libéralisation financière qui est souvent encouragée, sinon imposée, dans le cadre des programmes d'ajustement structurel, expose ces pays à des mouvements de devises à but spéculatif, à des fuites de capitaux et à une aggravation de leur instabilité monétaire.

That is why I mentioned that this has taken place as a consequence of financial liberalization and deregulation.
C'est pour cela que je disais plus tôt que cela s'est fait à la faveur de la libéralisation financière et de la déréglementation.

In fact, an inclusive strategy does not only reduce the waste of human resources, it also helps containing some of the economic and social costs related to social exclusion liberating financial resources and helping the overall sustainability.
En fait, une stratégie d'inclusion ne se limite pas à réduire le gaspillage de ressources humaines, elle contribue aussi à endiguer quelques-uns des coûts économiques et sociaux liés à l'exclusion sociale en libérant des ressources financières et en contribuant à la viabilité globale.