Vertaling van "Financial Control Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial Control Division
Division du contrôle financier

Financial Management and Control Division
Division de la gestion financière et du contrôle

Financial Systems Design and Control Division
Division de la Conception et du Contrôle des systèmes financiers

Financial Authorities and Controls Division
Division des pouvoirs et contrôles financiers

Directorate-General for Financial Control | Financial Control DG | AUDIT [Abbr.]
DG Contrôle financier | Direction générale du contrôle financier

financial jurisdictions | financial oversight | financial control | financial jurisdiction
compétence financière

accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk
contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière

Fiscal Policy, Fiscal Equalisation, Financial Statistics Division [ FP ]
Division Politique budgétaire, péréquation financière, statistique financière [ PB ]

economic control over franchisee | financial control of franchisee
domination économique du franchisé

manage freight-related financial documentation | overseeing freight-related financial documentation | control freight-related financial documentation | oversee freight-related financial documentation
surveiller la documentation financière liée au fret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. The structural reforms introduced under Agenda 2000 led to a number of improvements such as extending decentralisation, a greater emphasis on partnership and evaluation and tighter management and financial-control practice based on a clearer division of responsibilities between Member State and Commission.
Les réformes structurelles de l'Agenda 2000 ont renforcé la décentralisation, promu le partenariat et l'évaluation ainsi qu'une gestion et un contrôle financier rigoureux basés sur un partage plus clair des responsabilités entre les États membres et la Commission.

Jane Pearse, Director, Financial Institutions Division, Department of Finance Canada: Are you asking a question about the rationale behind the amendment that would allow a situation of non-control for a foreign financial institution into Canada?
Jane Pearse, directrice, Direction des institutions financières, ministère des Finances Canada : Voulez-vous savoir quelle est la raison d'être de la modification qui permettrait à une institution financière étrangère de détenir dans une société canadienne des actions ne donnant pas le contrôle?

(4) An affected foreign bank or affected entity that, immediately before the day this Division comes into force, holds, by virtue of former paragraph 518(3)(b), control of, or a substantial investment in, a Canadian entity that is not a permitted Canadian entity or a financial services entity may continue to hold control of, or a substantial investment in, the Canadian entity on and after the day this Division comes into force if any approval of the Minister under that former paragraph has not been revoked before that day, so long as the Canadian entity does not engage in leasing activities.
(4) La banque étrangère visée ou l’entité visée qui, à l’entrée en vigueur de la présente section, détient, en vertu de l’ancien alinéa 518(3)b), le contrôle d’une entité canadienne qui n’est pas une entité canadienne admissible ni une entité s’occupant de services financiers ou un intérêt de groupe financier dans une telle entité peut continuer de détenir le contrôle ou l’intérêt après l’entrée en vigueur de la présente section si l’approbation prévue à cet alinéa n’a pas été annulée et si l’entité canadienne n’exerce pas d’activités de location.

This division is not only involved in collecting contributions and managing the fund, but also in more general activities, like controlling, financial operations and financial planning.
Cette division est non seulement chargée de percevoir les contributions et de gérer le Fonds, mais également de mener à bien des activités plus générales, telles que le contrôle, les opérations financières et la planification financière.

4. Stresses the need, while taking action against fraud and irregularity and ensuring the adequacy of financial control systems, to simplify the procedures for the implementation of Structural Funds, especially the management and control systems; notes that the complexity of the system is to a certain extent responsible for the poor absorption by the Member States of the available resources; welcomes the Commission's recent proposals for the review of EU cohesion policy in the context of the financial crisis, which includes concrete proposals for simplifying relevant procedures and eagerly awaits the last package of Commission's proposals on simplification measures, foreseen for the beginning of 2009; considers that these measures should be implemented immediately, and that they should ensure a clear division of responsibilities and competences between the EU, the Member States and the regional and local authorities;
4. souligne la nécessité, tout en luttant contre la fraude et les irrégularités et en assurant l'efficacité des systèmes de contrôle financier, de simplifier les procédures de mise en œuvre des Fonds structurels, en particulier les systèmes de gestion et de contrôle; constate que la complexité du système explique dans une certaine mesure la faible absorption des ressources disponibles par les États membres; se félicite des propositions récentes de la Commission relatives à une révision de la politique de cohésion de l'UE dans le contexte de la crise financière, en ce compris des propositions concrètes pour simplifier les procédures pertinentes, et attend avec impatience le dernier train de propositions de la Commission sur des mesures de simplification, prévu pour le début de 2009; considère que ces mesures devraient être mises en œuvre immédiatement et devraient assurer un partage clair des responsabilités et des compétences entre l'UE, les États membres et les autorités régionales et locales;

He points out that full and personal responsibility of the accounting officer remains central to the British system of financial control and accountability, and indeed of good management generally, and the position and the practices that have developed around it establish a clear and firm division between the responsibilities of the public service and those of the minister.
Il souligne que la responsabilité entière et personnelle de l'agent comptable demeure un élément central du régime britannique de surveillance et de responsabilité financières, et d'une saine gestion en général, et que le poste et les pratiques connexes créent une division claire et précise entre les responsabilités de l'administration publique et celles du ministre.

Shortcomings have been found in financial management and control.A better division of tasks between the management and control bodies is needed.
Des insuffisances sont constatées en matière de gestion et de contrôle financiers ; Une meilleure séparation des fonctions entre les organes de gestion et de contrôle est nécessaire.

First, the division of responsibilities between the financial controller and the new internal auditor must be clarified.
Tout d'abord, la séparation des responsabilité entre le contrôleur financier et le nouvel audit interne doit être clairement définie.

Aided by the Internal Control Standards, services are fully aware of their responsibilities in financial matters; they have defined new financial circuits laying down the responsibilities of the financial actors, and the Commission has clarified the division of responsibilities between operational and central services.
Grâce aux standards de contrôle interne, les services sont pleinement conscients de leurs responsabilités en matière financière; ils ont ainsi défini de nouveaux circuits financiers fixant les responsabilités des acteurs financiers, et la Commission a clarifié la séparation des responsabilités entre les services opérationnels et les services centraux.

The Commission chairs the group, which has representatives from all the departments concerned in combating fraud (Unit for the Coordination of Fraud Prevention, the DG for Financial Control, the DG for the Customs Union, the EAGGF, the Beef/Veal Division, etc).
La Commission préside ce groupe auquel tout ces services concernés par la lutte contre la fraude (U.C.L.A.F., Contrôle financier, union douanière, FEOGA, viande bovine ...) participent.