Traduction de «Final dividend sheet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final dividend sheet
dernier bilan

issuance of a dividend sheet [ issue of a dividend sheet ]
émission d'un bordereau de dividende

final dividend | year-end dividend
complément de dividende | dividende complémentaire | dividende final | solde de dividende

year-end dividend [ final dividend ]
dividende de clôture [ dividende en fin d'exercice ]

year-end dividend | final dividend
dividende de clôture | dividende de fin d'exercice | dernier dividende de l'exercice

final balance sheet of the liquidation
bilan final

lodging of the final balance sheet
dépôt du bilan final

final dividend
dividende final

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) be accompanied by a copy of the notice of final dividend and application for discharge of trustee, a copy of the final statement of receipts and disbursements as taxed, both in prescribed form, and a dividend sheet.
b) est accompagnée d’une copie de l’avis de dividende définitif et de demande de libération du syndic et d’une copie de l’état définitif des recettes et des débours taxés, lesquels sont en la forme prescrite, ainsi que du bordereau de dividende.

(c) a notice, in the prescribed form, of the trustee’s intention to pay a final dividend after the expiry of 15 days from the sending of the notice, statement and dividend sheet and to apply to the court for his or her discharge on a subsequent date that is not less than 30 days after the payment of the dividend.
c) un avis en la forme prescrite de son intention de payer un dividende définitif après l’expiration d’un délai de quinze jours à compter de la transmission des avis, état et bordereau de dividende, et de demander au tribunal sa libération à une date subséquente survenant au moins trente jours après le paiement du dividende.

(3) In addition to the other duties that are attributed to them under this Act, the inspectors shall from time to time verify the bank balance of the estate, examine the trustee’s accounts and inquire into the adequacy of the security filed by the trustee and, subject to subsection (4), shall approve the trustee’s final statement of receipts and disbursements, dividend sheet and disposition of unrealized property.
(3) En plus d’exercer les fonctions que leur confère la présente loi, les inspecteurs vérifient le solde en banque de l’actif, examinent ses comptes, s’enquièrent de la suffisance de la garantie fournie par le syndic et, sous réserve du paragraphe (4), approuvent l’état définitif des recettes et des débours préparé par le syndic, le bordereau de dividende et la disposition des biens non réalisés.

(c) the trustee’s final statement of receipts and disbursements and the dividend sheet, and
c) l’état définitif, préparé par le syndic, des recettes et des débours, ainsi que du bordereau de dividendes;