Traduction de «Filed flight plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air-filed flight plan | flight plan filed in the air | AFIL [Abbr.]
plan de vol déposé en vol

filed flight plan | FPL [Abbr.]
plan de vol déposé(FPL)

carry out flight plans | deliver service according to flight plan | execute flight plans | implement service according to flight plans
exécuter des plans de vol

compose a flight plan | undertake flight plan production | create a flight plan | develop a flight plan
créer un plan de vol

filed-flight plan message
message de plan de vol déposé

Timely access to up-to-date information on airspace status is essential for all parties wishing to take advantage of airspace structures made available when filing or re-filing their flight plans.
L'accès en temps voulu aux informations actualisées sur l'état de l'espace aérien est essentiel pour toutes les parties concernées souhaitant tirer profit des structures d'espace aérien disponibles lorsqu'elles remplissent ou modifient leurs plans de vol.

It is certainly good to hear that Commissioner Frattini is shutting the stable door somewhat after the horse has bolted in terms of stopping abuse of European airspace, with private planes evading controls on state aircraft or not filing flight plans, but that is no substitute for accountability for past permission or tolerance for torture flights through, or secret prisons on, European territory.
C’est certainement très bien d’entendre que le commissaire Frattini prend des précautions après coup, pour ce qui est de mettre fin aux abus commis dans l’espace aérien européen, avec des aéronefs privés se soustrayant aux contrôles des aéronefs d’État ou ne remettant pas de plans de vol, mais cela ne saurait remplacer la responsabilité en matière de permission ou de la tolérance passée pour les vols de la torture ou les prisons secrètes sur le territoire européen.

The suggestion that this information could be filed with the flight plan seems totally impractical to me and does not answer the important question regarding an aircraft diverting into European airspace in unforeseen or unavoidable circumstances.
La proposition visant à joindre ces informations au plan de vol me semble très difficilement applicable et ne répond pas à l’importante question du déroutement d’un avion vers l’espace aérien européen dans des circonstances imprévues ou inévitables.

Details of the filed ATS flight plan;
les données du plan de vol circulation aérienne déposé;