Vertaling van "Field Unit Instruction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Field Unit Instruction
Instruction aux unités de campagne

field trip [ instructional trip | school excursion | school journey | school outing | school field trip ]
excursion scolaire [ excursion pédagogique | sortie éducative | sortie scolaire ]

field work instruction
formation pratique

field surgical team | surgical field unit
antenne chirurgicale

Decentralization and Field Co-ordination Unit [ BRX/DFC | Bureau for Co-ordination of Field Units ]
Unité chargée de la décentralisation et de la coordination des unités hors Siège [ BRX/DFC | Bureau de coordination des unités hors Siège ]

control unit | instruction control unit
unité de commande

control unit | instruction control unit
unité de commande | unité de contrôle

surgical field unit
antenne chirurgicale

EOT oil field unit
condensateur de type pétrolier EOT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi May 2009 massacre); gave military orders to the high command; involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use; managing large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control.
En communication téléphonique avec les chefs militaires des FDLR (notamment au moment du massacre de Busurungi de mai 2009); a donné des ordres militaires au haut commandement; a pris part aux opérations de coordination en vue du transfert d'armes et de munitions à des unités des FDLR et a relayé des instructions très précises quant à leur utilisation; s'est occupé de grosses sommes d'argent obtenues grâce à la vente illégale de ressources naturelles provenant de zones sous contrôle des FDLR.

Currently in the field, I have 42 officers to maintain the unit's combat structure, instruction and training.
Présentement, sur le terrain, j'ai 42 chefs pour maintenir la structure de combat de l'unité, l'instruction et l'entraînement.

234. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the candidate countries and the associated countries, and to the Council of Europe, NATO, the United Nations and the government and both Houses of Congress of the United States, and to request them to keep Parliament informed of any development that may take place in the fields falling in the remit of the Temporary Committee.
234. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, des pays candidats et des pays associés, ainsi qu'au Conseil de l'Europe, à l'OTAN, aux Nations unies et au gouvernement et aux deux chambres du Congrès des États-Unis, et de demander aux instances précitées de tenir le Parlement informé de tout développement ultérieur dans les domaines relevant de la compétence de la commission temporaire.

Senator Kinsella: Given that the Somalia inquiry report underscored the importance that, in the future, rules of engagement must be respectful of Canadian domestic law, and given the fact that in Canada the death penalty is foreign to Canadian law, did the Department of National Defence give any instruction or guidance to our officers in the field with regard to the treatment and the transfer of prisoners who could very well face the death penalty if handed over to the United States?
Le sénateur Kinsella: Étant donné que le rapport d'enquête sur la Somalie soulignait qu'il était important, à l'avenir, que les règles d'engagement respectent le droit canadien, et que la peine de mort n'existe pas au Canada, le ministère de la Défense nationale a-t-il donné des directives ou des conseils à nos officiers sur le terrain en ce qui concerne le traitement et le transfèrement de prisonniers qui risquaient fort d'encourir la peine de mort s'ils étaient remis aux États-Unis?