Vertaling van "Field Crops and Tobacco " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Field Crops and Tobacco
Grandes cultures et tabac

dry tobacco leaves | heat tobacco crops | dry tobacco leaves | sear tobacco crops
faire sécher des feuilles de tabac

crop year | harvest year | tobacco crop year | tobacco harvest year
campagne de récolte du tabac

tobacco crop year | tobacco harvest year
campagne de récolte du tabac

agronomic crop | farm crop | field crop
produit des champs

CABI Bureau of Pastures and Field Crops [ CAB Bureau of Pastures and Field Crops | Commonwealth Bureau of Pastures and Field Crops ]
CABI Bureau of Pastures and Field Crops [ CAB Bureau of Pastures and Field Crops | Commonwealth Bureau of Pastures and Field Crops ]

Field Crop Reporting Series [ Field Crop Reports ]
Série de rapports sur les grandes cultures [ Rapports sur les grandes cultures ]

Field crop and vegetable growers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés, cultures de plein champ

agricultural sprayer | field sprayer | field crop sprayer
pulvérisateur agricole

appraise sugar levels in tobacco crops | check sugar levels in tobacco crops | assess sugar levels in tobacco leaves | test sugar levels in tobacco crops
évaluer les teneurs en sucre de feuilles de tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contracting under this measure however only reached 28% of the available funds (59% for field crops, 20% for milk, 12% for meat).
Le niveau d'engagement au titre de cette mesure n'a toutefois atteint que 28 % des fonds disponibles (59 % pour les grandes cultures, 20 % pour le lait et 12 % pour la viande).

Bayer and Monsanto are also active in the breeding and licensing of seeds for several field crops.
Bayer et Monsanto exercent aussi des activités de sélection de semences de grande culture et d'octroi de licences sur ces semences.

Field crops and permanent crops combined
Exploitations combinant grandes cultures et cultures permanentes

‘However, Article 20(2), Article 64(2), Articles 66, 68, 68a, 68b and 69, Article 70(1)(b) and (2) and Chapters 1 (durum wheat), 5 (energy crops), 7 (dairy premium), 10 (arable crops area payment), 10b (aid for olive groves), 10c (tobacco production aid) and 10d (hops area payment) of Title IV of that Regulation shall continue to apply for 2009’.
«Toutefois, l’article 20, paragraphe 2, l’article 64, paragraphe 2, les articles 66, 68, 68 bister et 69, l’article 70, paragraphe 1, point b), et paragraphe 2, ainsi que le titre IV, chapitre 1 (blé dur), chapitre 5 (cultures énergétiques), chapitre 7 (prime aux produits laitiers), chapitre 10 (paiements à la surface pour les grandes cultures), chapitre 10 ter (aide aux oliveraies), chapitre 10 quater (aide au tabac) et chapitre 10 quinquies (aide à la surface pour le houblon) dudit règlement continuent de s’appliquer en 2009».

support schemes for farmers producing durum wheat, protein crops, rice, nuts, energy crops, starch potatoes, milk, seeds, arable crops, sheep meat and goat meat, beef and veal, grain legumes, cotton, tobacco, hops, as well as for farmers maintaining olive groves".
des régimes de soutien pour les agriculteurs produisant du blé dur, des protéagineux, du riz, des fruits à coque, des cultures énergétiques, des pommes de terre féculières, du lait, des semences, des grandes cultures, de la viande ovine et caprine, de la viande bovine, des légumineuses à grains, du coton, du tabac et du houblon ainsi que pour les agriculteurs entretenant des oliveraies".

(14) Tobacco growing is of historical importance on the islands. Economically speaking, tobacco preparation continues to be one of the chief industrial activities in the region. In social terms, tobacco cultivation is very labour intensive and carried out by small farms. Since the crop is not sufficiently profitable it is in danger of dying out. Tobacco is currently cultivated only on a small area on the island of La Palma, where it is used for the artisanal manufacture of cigars. Spain should therefore be authorised to continue to grant aid in addition to the Community aid so that this traditional crop can be maintained with a view to supporting the artisanal activity associated with it. In addition, to maintain the manufacture of tobacco products, imports into the Canary Islands of raw and semi-manufactured tobacco should continue to be exempt from customs duty, up to an annual limit of 20000 tonnes of stripped raw tobacco equivalent.
(14) La culture du tabac a été historiquement très importante dans l'archipel; sur le plan économique, c'est une industrie d'élaboration qui continue à représenter une des principales activités industrielles de la région; sur le plan social, cette culture est très intensive en main d'oeuvre et concerne de petits agriculteurs; cette culture manque d'une rentabilité adéquate et court le risque de disparaître; en effet à l'heure actuelle, sa production se limite à une petite superficie sur l'île de La Palma pour l'élaboration artisanale de cigares; il convient donc d'autoriser l'Espagne à continuer à accorder une aide en complément de l'aide communautaire afin de permettre le maintien de cette culture traditionnelle et l'activité artisanale dont elle est le support; en outre, et pour maintenir l'activité industrielle de la fabrication de produits de tabac, il convient de continuer à exonérer des droits de douane à l'importation dans l'archipel de tabacs bruts et semi-élaborés, dans la limite d'une quantité annuelle de 20000 tonnes d'équivalent de tabac brut écoté.

2. For the purposes of this Directive, the term "agriculture and horticulture" refers to all activities falling within Group 011 of the International Standard Industrial Classification of all Economic Activities (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 4, Rev. 1, New York, 1958), and in particular: (a) general agriculture including the growing of field crops, viticulture, and the cultivation of tropical produce ; growing of fruits, nuts, seeds, vegetables, fowers, both in the open and under glass ; landscaping;
2. On entend par agriculture et horticulture, pour l'application de la directive, le domaine d'activité compris au groupe 011 de la classification internationale type de toutes les branches d'activité économique (Bureau statistique des Nations-Unies, Études statistiques, Série M, nº 4, Rev. 1, New York 1958), soit principalement: a) l'agriculture générale, y compris la viticulture et les cultures tropicales ; l'arboriculture fruitière, la production de semences, l'horticulture maraîchère, florale et ornementale, même en serres, y compris le jardinage;

For the purposes of this Directive, "agricultural activities" means activities falling within Annex V to the General Programme (ex Major Group 01, Agriculture, International Standard Industrial Classification of all Economic Activities, compiled by the U.N. Statistical Office, Statistical Papers, Series M, No 4, Rev. 1, New York, 1958), and in particular: (a) general agriculture including the growing of field crops and viticulture ; growing of fruits, nuts, seeds, vegetables, flowers, both in the open and under glass;
Par activités agricoles au sens de la présente directive on entend les activités comprises à (1) Journal officiel des Communautés européennes nº 2 du 15 janvier 1962, page 36/62 (2) Journal officiel des Communautés européennes nº 134 du 14 décembre 1962, page 2864/62. l'annexe V du programme général (classe ex 01 - Agriculture, de la classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique, établie par le Bureau statistique des Nations unies, Études statistiques, série M, nº 4, rev. 1, New-York 1958), notamment: a) L'agriculture générale, y compris la viticulture ; l'arboriculture fruitière, la production de semences, l'horticulture maraîchère, florale et ornementale, même en serres;

For the purposes of this Directive, "agricultural activities" means activities falling within Annex V to the General Programme (ex Major Group 01, Agriculture, of the International Standard Industrial Classification of all Economic Activities, compiled by the UN Statistical Office, Statistical Papers, Series M, No 4, Rev. 1, New York, 1958), and in particular: (a) general agriculture including the growing of field crops and viticulture ; growing of fruits, nuts, seeds, vegetables, flowers, both in the open and under glass;
Par activités agricoles au sens de la présente directive, on entend les activités comprises à l'annexe V du programme général (classe ex 01 - Agriculture, de la classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique, établie par le Bureau statistique des Nations unies, Études statistiques, série M, nº 4, rev. 1, New-York 1958), notamment: a) L'agriculture générale, y compris la viticulture ; l'arboriculture fruitière, la production de semences, l'horticulture maraîchère, florale et ornementale, même en serres;