Traduction de «Fiduciary money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiat money [ fiduciary currency | fiduciary money ]
monnaie fiduciaire [ monnaie à cours forcé ]

fiat money | fiduciary money | central bank money | fiat currency
monnaie fiduciaire | monnaie à cours forcé

fiat money | fiduciary money
monnaie fiduciaire | papier monnaie

Fiduciary Relationship of the Crown with Aboriginal Peoples: Implementation and Management Issues [ Fiduciary Relationship of the Crown with Aboriginal Peoples ]
Rapports fiduciaires entre la Couronne et les peuples autochtones : questions de mise en application et de gestion [ Rapports fiduciaires entre la Couronne et les peuples autochtones ]

fiduciary duty [ fiduciary obligation ]
obligation fiduciaire

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question then became: How is that minimum level to be determined so as to be fair and to provide for the emergence of neophyte or new parties while at the same time respecting the fact that we have a fiduciary duty to be cautious and careful in how we spend other people's money - in this case, the taxpayers' money?
Il fallait donc trouver un moyen de fixer un seuil minimal équitable qui n'empêche pas l'arrivée de nouveaux venus ou de nouveaux partis tout en respectant notre obligation fiduciaire d'agir avec prudence et discernement lorsque nous dépensons l'argent des autres dans le cas présent, l'argent des contribuables.

I think it is addressing the proposition that though in a broad sense the crown may be in a fiduciary relationship with aboriginal peoples, it is only certain aspects of that relationship that give rise to fiduciary duties, notably where the crown is dealing with reserve land or the proceeds from the sale of reserve land, or other moneys of a band, for example. That's the fiduciary duty writ large, and enforceable in the courts.
La citation en question répond à l'idée qu'il existe, certes, entre la Couronne et les peuples autochtones, une relation fiduciaire, mais que certains aspects seulement de cette relation entraînent la création d'obligations fiduciaires, notamment tout ce qui touche aux réserves ou au produit de la vente de terres de réserve ou autres sommes appartenant à une bande.

I am referring to the volatility of the rate of exchange to turn bitcoins into fiduciary money, coin of the realm.
Il s'agit de la volatilité du taux avec lequel on peut changer le bitcoin en monnaie fiduciaire, en monnaie du pays.