Traduction de «Ferry range with external tank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ferry range with external tank
distance de convoyage avec réservoirs externes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) those tanks must bear a certification mark certifying conformity with CAN/ULC-S603.1, External Corrosion Protection Systems for Steel Underground Tanks for Flammable and Combustible Liquids; or
a) soit ils portent une marque de certification indiquant qu’ils sont conformes à la norme CAN/ULC-S603.1 intitulée Systèmes de protection contre la corrosion extérieure des réservoirs enterrés en acier pour les liquides inflammables et combustibles;

To try to get anything approximating a reasonable range with a plane and hydrogen — and I have seen designs of these — an enormous tank sitting over the top of the passenger cabin is required, which would not entice many passengers because of past experience with hydrogen, for instance, the Hindenburg explosion.
Pour essayer d'obtenir une autonomie de vol raisonnable avec l'hydrogène — et j'ai vu des images à ce sujet — il faut un réservoir énorme au-dessus de la cabine des passagers, ce qui ne plairait pas à beaucoup de passagers, vu les antécédents de l'hydrogène, par exemple, l'explosion du Hindenburg.

In all the work we undertake with respect to Canadian innovation, we seek partnerships and collaboration with the private sector, with external scientific advice and expertise, with other levels of government, and with a wide range of other stakeholders.
Tous les efforts que nous déployons dans le domaine de l'innovation reposent sur le partenariat et la collaboration avec le secteur privé, les scientifiques de l'extérieur, les autres paliers de gouvernement, et un grand nombre d'intervenants.

A whole range of external actors are required to do this, and they must in turn interact with a multitude of local, national, governmental, and non-state actors from the post-conflict country itself, from neighbouring countries, from sub-regional groupings, and increasingly from regional organizations mandated by the Security Council to assist in peace implementation.
Pour ce faire, on doit faire appel à un large éventail d'acteurs externes qui doivent à leur tour agir avec une multitude d'acteurs locaux, nationaux, gouvernementaux et non gouvernementaux du pays directement concerné, des pays voisins, des regroupements sous-régionaux et, de plus en plus, d'organisations régionales mandatées par le Conseil de sécurité pour contribuer à l'instauration de la paix.

Various reports of the External Review Committee yielded information about the mental health, mental illness and addiction concerns of RCMP members, including increased sick time, impaired work performance, and alcohol dependency as outcomes associated with increased stressors for RCMP members.[133] In some cases of dismissal for conduct deemed disgraceful that were reviewed by the RCMP External Review Committee, stress-related incidents led to recommendations ranging from orders to voluntarily resign or be dismissed to medical discharge on grounds of mental disability.
Divers rapports du Comité externe d’examen permettent de glaner des renseignements sur les problèmes de santé mentale, de maladie mentale et de toxicomanie des membres de la GRC, notamment les congés de maladie, les insuffisances de rendement et la dépendance à l’alcool qui résultent des facteurs de stress auxquels sont soumis les membres de la GRC [133]. Certains cas de congédiement pour conduite déshonorante, soumis au Comité externe d’examen de la GRC, ont révélé des facteurs de stress qui ont conduit à un ordre de démission volontaire sous peine de congédiement ou à un renvoi pour motif médical, en raison d’incapacité psychologique.