Vertaling van "Federation for Youth and Community Development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federation for Youth and Community Development | FEDEJOCOH [Abbr.]
Fédération des jeunes et du développement communautaire

Federation for Youth and Community Development
Fédération des jeunes et du développement communautaire

Tips for working with youth in community development projects
Conseils pratiques pour le travail auprès des jeunes dans les projets de développement communautaire

Annual Asia-Pacific Youth Forum for Community Development
Forum annuel de la jeunesse de l'Asie et du Pacifique aux fins du développement communautaire

Federal Act of 6 October 1989 on the Promotion of Extra-Curricular Youth Activities | Youth Development Act [ YDA ]
Loi fédérale du 6 octobre 1989 concernant l'encouragement des activités de jeunesse extra-scolaires | Loi sur les activités de jeunesse [ LAJ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proceeds go toward a scholarship fund to help at-risk youth and community development.
Les profits serviront à financer une bourse d'études destinée aux jeunes à risque et au développement communautaire.

17. Encourages the Member States to develop quality training programmes promoting diversity, empowering educators, youth and community workers, as well as counselling services at schools and in non-formal and informal settings, for both children and their parents, to meet the educational and training needs of children from different cultural and social backgrounds and to address all forms of discrimination and racism, including bullying and cyber-bullying; notes that educational resources should be re-examined to foster multi-perspective and multi-language learning and that the multi-lingual and intercultural experiences and skills of teachers must be valorised and promoted systematically in this context;
17. encourage les États membres à développer des programmes de formation de qualité pour la promotion de la diversité, ce qui permettra aux éducateurs, aux jeunes et aux animateurs, ainsi qu'aux services d'orientation des écoles et des environnements éducatifs non formels et informels, tant pour les enfants que pour leurs parents, de satisfaire les besoins d'éducation et de formation des enfants issus de différents milieux culturels et sociaux et de lutter contre toutes les formes de discrimination et de racisme, notamment l'intimidation et le harcèlement en ligne; observe qu'il convient de réexaminer les ressources éducatives afin d'encourager un enseignement recourant à une pluralité de perspectives et de langues et que, dans ce contexte, il faut valoriser et promouvoir les expériences et compétences plurilingues et interculturelles des enseignants;

In 1985, Pope John Paul II founded World Youth Day, seeking to inspire and engage youth in community development on a global level.
En 1985, le pape Jean-Paul II a créé la Journée mondiale de la jeunesse afin d'inspirer les jeunes et de les inciter à participer au développement communautaire à l'échelle internationale.

65. Stresses the need to develop more outreach programmes for marginalised groups and to provide support for the youth sector to develop its structures and channels of communication so as to reach out to more young people, particularly those at risk of social exclusion;
65. souligne la nécessité de développer des programmes d'ouverture à l'attention des groupes marginalisés et de soutenir le secteur de la jeunesse dans le développement de ses structures et de ses canaux de communication afin d'atteindre un plus grand nombre de jeunes, notamment ceux qui risquent l'exclusion sociale;

As part of the process of building up a Europe of knowledge, the actions supported under the Integrated Programme may be implemented in accordance with the procedures referred to in Article 10(2) jointly with related Community programmes and actions, particularly those in the field of culture, the media, youth, research and development, employment, enterprise, environment and information and communication technologies.
Dans le cadre du processus de création d'une Europe de la connaissance, les actions soutenues au titre du programme intégré peuvent être mises en œuvre, conformément aux procédures visées à l'article 10, paragraphe 2, conjointement avec des programmes et actions communautaires connexes, et notamment avec ceux qui concernent la culture, les médias, la jeunesse, la recherche et le développement, l'emploi, les entreprises, l'environnement et les technologies de l'information et de la communication.

(9) The Council, in its conclusions of 6 May 2003 , stresses the need to maintain and develop the existing Community instruments specifically addressed to young people, as they are essential for the development of Member States' cooperation in the field of youth, and, moreover, that the priorities and objectives of those instruments should be aligned with the Framework of European Cooperation in the field of Youth.
(9) Le Conseil, dans ses conclusions du 6 mai 2003 , souligne qu'il est nécessaire de maintenir et de développer les instruments communautaires existants spécifiquement destinés aux jeunes, car ils sont essentiels pour renforcer la coopération des États membres dans le domaine de la jeunesse, et qu'en outre les priorités et les objectifs desdits instruments devraient être alignés sur ceux du cadre de coopération européenne en matière de jeunesse.

A. whereas the following aims of Community action are set forth in Article 149(2) of the Treaty establishing the European Community: encouraging mobility of students and teachers, promoting cooperation between educational establishments, developing exchanges of information and experience on issues common to the education systems of the Member States, encouraging the development of youth exchanges and encouraging the development of distance education,
A. considérant que l'article 149, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne dispose que l'action de la Communauté vise à favoriser la mobilité des étudiants et des enseignants, à promouvoir la coopération entre les établissements d'enseignement, à développer l'échange d'informations et d'expériences sur les questions communes au système d'éducation des États membres, à favoriser le développement des échanges de jeunes et d'animateurs socio‑éducatifs et à encourager le développement de l'éducation à distance,

Not to mention the millions of dollars awarded every year by the federal government to the community development assistance centre.
Et cela ne compte pas les millions annuellement versés par le gouvernement fédéral au Centre d'aide au développement des communautés.

Any community based group, band council, or other organization interested in youth and community development can apply to sponsor a Youth Service Canada project.
Les groupes communautaires, les conseils de bande ou les autres organismes qui s'intéressent aux jeunes et au développement communautaire peuvent présenter une demande pour parrainer un projet du Service jeunesse Canada.

In addition, the committee could play a greater role in examining possibilities for enhanced federal-provincial cooperation in community development.
En outre, le Comité pourra accroître son rôle dans l'examen d'une meilleure collaboration fédérale-provinciale dans le développement des communautés.