Vertaling van "Federal sphere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal sphere
domaine fédéral

ROBIN sphere [ falling ROBIN sphere | ROBIN inflatable falling sphere | rocket balloon instrument | rocket-balloon-instrument | robin sphere ]
catasphère ROBIN [ ROBIN ]

integrating sphere [ Ulbricht sphere | light-integrating sphere ]
sphère intégrante [ sphère d'Ulbricht | sphère d'intégration | sphère photométrique ]

integrating sphere | Ulbricht sphere
sphère d'intégration | sphère d'Ulbricht

occlusal sphere | wax sphere
boule occlusale

sphere of activity | sphere of influence
gravisphère | sphère d'action | sphère d'influence

integrating sphere | Ulbricht sphere
sphère d'intégration | sphère d'Ulbricht | sphère photométrique

sphere of activity | sphere of influence
gravisphère | sphère d'action

Eye sphere implant
œil artificiel

falling sphere viscometer
viscosimètre à chute de bille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cannot continue trying to solve European problems just with national solutions". [http ...]
En effet, essayer de résoudre des problèmes européens en y apportant uniquement des solutions nationales ne rime à rien, et nous ne pouvons continuer ainsi». [http ...]

Aspects such as the corollary relief from divorce fall within the federal sphere, but other aspects, such as property division, fall within the provincial sphere, as well as separation and any of the initial orders.
Des aspects tels que les mesures accessoires en cas de divorce relèvent de la sphère fédérale, tandis que d'autres, comme le partage des biens, sont du ressort des provinces, tout comme la séparation et les ordonnances initiales.

Is this clause not an ultra vires delegation of power from the federal government to a cabinet to decide whether the age of a child in Canada should be lowered from 16 to 14, as opposed to keeping it in the federal sphere?
Cet article ne représente-t-il pas une délégation de pouvoir ultra vires? Le gouvernement fédéral n'est-il pas en train de déléguer à un cabinet le pouvoir de décider s'il convient d'abaisser de 16 à 14 ans l'âge auquel s'applique le renvoi désigné au Canada, plutôt que de conserver ce pouvoir dans la sphère de compétence fédérale?

There is a federal sphere and a provincial sphere.
Il existe une compétence fédérale et une compétence provinciale.

Current cooperation with users is beneficial and comprises, inter alia, the activities of the European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres (CEIES) (1), cooperation with European business federations and the formal discussions of the statistical work programme with Commission services.
La coopération actuelle avec les utilisateurs est profitable et comprend notamment les activités du comité consultatif européen de l’information statistique dans les domaines économique et social (CEIES) (1), la coopération avec les fédérations des entreprises européennes et les discussions formelles sur le programme de travail statistique avec les services de la Commission.

So you could provide protection within the federal sphere that wouldn't extend to the provincial sphere, but I believe the provincial sphere is already protected, not only by the Constitution but also by statutes that have actually been enacted.
Vous pourriez donc assurer une protection à l'intérieur de la sphère fédérale qui ne s'étendrait pas à la sphère provinciale, mais j'estime que la sphère provinciale est déjà protégée, non seulement par la Constitution mais également par les textes réglementaires qui ont déjà été adoptés.

Another issue is specific to Member States which have federal and regional governmental structures. If the equality body only exists at one of these levels, it may be powerless to act on matters falling within the other spheres of competence.
Un autre aspect concerne spécifiquement les États membres dotés de structures gouvernementales fédérales et régionales: si l'organisme chargé de promouvoir l'égalité n'existe qu'à un seul niveau, il risque d'être impuissant sur des questions relevant d'autres niveaux de compétences.

Whereas the Community should approve, for the attainment of its aims in the sphere of external relations, the Framework Agreement for trade and economic cooperation with the Federative Republic of Brazil,
considérant qu'il convient que la Communauté approuve, pour la réalisation de ses objectifs dans le domaine des relations extérieures, l'accord-cadre de coopération avec la république fédérative du Brésil,

In the federal sphere, most of the burdens and benefits are the same if you are common law or married, but under the provincial sphere, they can be quite different.
Dans la sphère fédérale, la majorité des obligations et des avantages sont les mêmes, que vous soyez mariés ou en union de fait mais dans la sphère provinciale ils peuvent être très différents.