Traduction de «Federal registry property inventory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal registry property inventory
répertoire immobilier du gouvernement fédéral

Federal Record of Property Inventory
Système d'information sur les biens immobiliers fédéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only thing I would add with regard to this inventory is that we have recognized the need for the sound management of federal real property, including all the environmental aspects.
La seule chose que j'ajouterais au sujet de cet inventaire, c'est que nous avons reconnu le besoin d'une saine gestion des biens immobiliers fédéraux, y compris tous les aspects environnementaux.

With the exception of one individual that occurs on a federal property, the Coast Manroot is only known to occur on land other than federal land in British Columbia and is included on the Red List established by the government of British Columbia to, among other things, provide a practical method to assist in making conservation and land-use decisions and to prioritize environmental research, inventory, management and protection activities.
À l’exception de la présence d’un individu sur une propriété fédérale, le marah d’Orégon n’est connu qu’en Colombie Britannique sur des territoires autres que des territoires domaniaux et il est inscrit sur la liste rouge de la Colombie-Britannique pour faciliter, entre autres, la prise de décisions visant la conservation et l’établissement des priorités relatives aux activités environnementales de recherche, d’inventaire, de gestion et de protection.

This requirement, given jurisdictional consideration, would necessitate federal, provincial, territorial, and municipal cooperation in determining a master list of eligible properties, in the process creating, in effect, a national inventory of heritage properties.
Compte tenu de la répartition des compétences, une collaboration fédérale, provinciale, territoriale et municipale s'impose si on entend dresser une liste de référence des biens-fonds admissibles, ce qui équivaut en réalité à faire l'inventaire des biens patrimoniaux au pays.

This leadership would also provide for a consistent inventory for federal government property across Canada, and having a national perspective will better prioritize data acquisition or updating for all levels of government.
Ces lignes directrices permettraient également de dresser un inventaire cohérent des biens du gouvernement fédéral partout au Canada. De plus, une perspective nationale permettra de mieux prioriser l'acquisition de données ou la mise à jour pour tous les paliers de gouvernement.

It is unclear whether this subject falls under an exclusive provincial sphere, under property and civil rights, and it does seem likely that a federal registry system would fall under that.
Il est difficile de dire si ces matières relèvent exclusivement des compétences provinciales, au titre de la propriété et des droits civils, et il est vraisemblable que c’est la définition qu’il faudrait donner à un régime d’enregistrement fédéral.