Traduction de «Federal popular vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal popular vote | federal vote
votation populaire fédérale | votation populaire en matière fédérale | votation fédérale

to appoint dates for the holding of popular votes (1) | to fix dates for the holding of popular votes (2) | to set dates for the holding of popular votes (3)
fixer les dates des votations

dates appointed for the holding of popular votes (1) | dates fixed for the holding of popular votes (2) | to dates set for the holding of popular votes (3)
dates réservées pour les votations populaires fédérales

popular vote
suffrages exprimés

popular vote
votation populaire | vote du peuple

popular vote
suffrages exprimés [ vote populaire ]

universal franchise | popular vote
suffrage universel

Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament
Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos

International Federation of Popular Travel Organisations [ IFPTO | International Federation of Workers' Travel Associations ]
Fédération internationale des organisations de tourisme social

International Federation of Popular Sports
Fédération internationale des sports populaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The popular vote in Switzerland of 9 February 2014 in favour of an introduction of annual quantitative limits to "immigration“ (this includes cross-border commuters, asylum seekers, job seekers from the EU and third countries) called into question the EU-Swiss agreement on the free movement of persons, requesting that the Swiss Federal Council "renegotiate" this agreement with the EU.
La votation populaire qui s'est tenue en Suisse le 9 février 2014 en faveur de l’introduction de plafonds annuels d'«immigration» (applicables, notamment, aux travailleurs frontaliers, aux demandeurs d'asile et aux demandeurs d'emploi de l'UE et des pays tiers) a remis en cause l’accord UE-Suisse sur la libre circulation des personnes, exigeant du Conseil fédéral suisse qu'il «renégocie» ledit accord avec l'UE.

The federal union received the approval of the popular vote in Quebec.
L'union fédérale a reçu l'approbation du vote populaire au Québec.

Bear that in mind with the fact that if you are a candidate you have spending limits, but you must achieve 15 per cent of the popular vote in order to receive any rebate from the federal treasury.
Il faut également se rappeler que, si l'on est candidat, on a des limites de dépenses, mais il faut recueillir 15 p. 100 du vote populaire pour obtenir tout remboursement du Trésor fédéral.

Perhaps most significant of all, it comes from a party that received less than 1 per cent of the popular vote in P.E.I. in the last federal election and will receive less in the next federal election.
Mais ce qui est peut-être le plus important, c'est qu'elle vient d'un parti qui a obtenu moins de 1 p. 100 des suffrages exprimés à l'Île-du-Prince-Édouard aux dernières élections fédérales et qui en recueillera encore moins lors du prochain scrutin fédéral.

After Monday's vote, the Canadian federal system is enjoying a respite, the result of a few tenths of points of popular vote.
Après le vote de lundi, le régime fédéral canadien est en sursis. Et ce sursis, il n'est dû qu'à quelques dixièmes de points du suffrage populaire.

First, for a political party to be recognized in the Senate, the party should reflect the minimum percentage of the popular vote in the most recent federal election.
Premièrement, pour reconnaître un parti politique au Sénat, il doit refléter le pourcentage minimum du vote populaire lors de la toute dernière élection fédérale.