Traduction de «Federal Compensation Fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Compensation Fund
Caisse fédérale de compensation

International Oil Pollution Compensation Fund [ International Oil Compensation Fund | IOPC Fund ]
Fonds international d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

International Oil Pollution Compensation Fund | IOPC Fund | IOPCF [Abbr.]
Fonds international d'indemnisation des pollutions marines | Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | fonds international pour l'indemnisation des pollutions pétrolières | FIPOL [Abbr.]

Federal Act of 21 December 1960 on Protected Product Prices and the Price Compensation Fund for Eggs and Egg Products
Loi fédérale sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des oeufs et des produits à base d'oeufs

Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund | Fund Convention
Convention du fonds établissant le Fonds International d'indemnisation de la pollution par les hydrocarbures

Insurance Compensation Fund [ Insurance Compensation Plan ]
Régime d'indemnisation pour les assurés

Compensation Fund for the Loss of Earnings Compensation Scheme
Fonds de compensation du régime des allocations pour perte de gain | Fonds de compensation du régime des APG | Fonds de compensation des APG

compensation fund [ indemnity fund ]
caisse de compensation [ fonds de solidarité ]

Swiss Federal Pension Fund PUBLICA | Federal Pension Fund PUBLICA [ PUBLICA ]
Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ PUBLICA ]

Compensation Fund
Fonds d'indemnisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would basically involve a third federal compensation fund.
On veut maintenant ajouter un troisième fonds d'indemnisation fédéral.

Just so there is no misunderstanding, the bill is not suggesting any federal compensation fund.
Pour qu'il n'y ait pas de malentendu, le projet de loi ne parle pas d'un fonds d'indemnisation fédéral.

Unlike provincial consumer protection against travel agency failure, there is no federal compensation fund that reimburses consumers.
Contrairement à la protection des consommateurs offerte par les provinces contre les faillites d'agences de voyage, il n'existe pas de fonds fédéral d'indemnisation pour rembourser les consommateurs.

Second, the motion is flawed where it speaks of a federal compensation fund.
Deuxièmement, la motion était inacceptable parce qu'elle faisait référence à un fonds d'indemnisation fédéral.

6. Calls on the European Union and the Russian Federation to support and to co-finance the creation of the Yasuni-ITT Trust Fund under the auspices of UNDP as proposed by the Ecuadorian government, which is intended to compensate the Ecuadorian people for abstaining from the extraction of oil from the fields located in the Yasuni National Park;
6. invite l'Union européenne et la Fédération de Russie à soutenir et à cofinancer la création du Fonds fiduciaire Yasuni-ITT sous les auspices du PNUD, comme l'a proposé le gouvernement équatorien, qui vise à donner une compensation aux Équatoriens qui n'extraient pas de pétrole des nappes se situant dans le parc national de Yasuni;

As I mentioned earlier, the report from the Standing Committee on Health says that the federal government should move ahead with immediate compensation given the “large surplus in the federal hepatitis C compensation fund” (1610) As I mentioned earlier, and with all respect to the committee's report, this motion is not consistent with facts about the settlement fund.
Comme je l'ai indiqué plus tôt, d'après le rapport du Comité permanent de la santé, le gouvernement fédéral devrait indemniser immédiatement les victimes étant donné « l'important surplus du fonds fédéral d'indemnisation des victimes de l'hépatite C » (1610) Comme je l'ai déjà dit, et avec tout le respect que je dois au comité et à son rapport, la motion ne tient pas compte des contraintes du fonds d'indemnisation.

Eidgenössische Ausgleichskasse, Bern - Caisse fédérale de compensation, Berne - Cassa federale di compensazione, Berna (Federal Compensation Fund, Berne).
Eidgenössische Ausgleichskasse, Bern - Caisse fédérale de compensation, Berne - Cassa federale di compensazione, Berna.

This limit corresponds both to the ceiling of the oil spill compensation fund established under federal laws in the United States and to existing insurance practices as regards shipowners' third party liability cover for oil pollution.
Ce montant correspond à la fois au plafond d'indemnisation fixé par les lois fédérales des États-Unis pour les pollutions par hydrocarbures, et aux régimes d'assurance en vigueur en ce qui concerne la responsabilité civile des armateurs pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures.

The German sickness insurance liaison body - foreign countries (Krankenversicherung - Ausland), Bonn, shall take decisions regarding such compensation by common agreement with the other central federations of sickness funds.
L'organisme allemand de liaison "assurance maladie - étranger" (Krankenversicherung-Ausland), Bonn, décide de cette compensation d'un commun accord avec les autres fédérations centrales de caisses de maladie.