Traduction de «Federal Border Guard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss Border Guard | Border Guard [ SBG | BG ]
Corps des gardes-frontière [ Cgfr ]

border guard [ frontier guard ]
garde-frontière

border guard
garde-frontière

bed guard [ border fence | border fencing ]
grillage de bordure [ grillage à bordure | bordure ]

border police (1) | frontier guard (2) | frontier guards (3) | frontier police (4)
police frontière

Agreement between the Russian Federation and the Republic of Tajikistan on the Legal Status of the Border Troops of the Russian Federation Situated in the Territory of the Republic of Tajikistan
Accord relatif au statut juridique de l'armée des frontières de la Fédération de Russie stationnée sur le territoire de la République du Tadjikistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Coast Guard has a relationship with Russian border guards and the Federal Security Service as part of our North Pacific Coast Guard Forum and North Atlantic Coast Guard Forum meetings.
La Garde côtière canadienne entretient une relation avec la Garde côtière russe et le service fédéral de sécurité, dans le cadre des réunions du North Pacific Coast Guard Forum et du North Atlantic Coast Guard Forum.

As a firefighter with the Edmonton Fire Fighters Union, Local 209, in my riding, advised me, “It is about the federal government recognizing the contribution of our nation's public safety officers, whether police, border guards or firefighters”.
Comme un pompier de la section locale 209 du syndicat des pompiers d'Edmonton, dans ma circonscription, m'a dit: « Cette prestation montrerait que le gouvernement fédéral reconnaît la contribution de nos agents de la sécurité publique, que ce soit des policiers, des gardes-frontières ou des pompiers».

That doesn't include a border guard customs service, which will be part of the federal police organization, increasing significantly the resources for the inspector general's office—plus the personal security for government officials.
Cela ne comprend pas les douanes et les agents des services frontaliers, qui feront partie de la police fédérale et qui s'ajouteront aux ressources du bureau de l'inspecteur général, qui comprendra en outre les services de sécurité personnelle des fonctionnaires.

Senator Dallaire: My specific question was also on our border gang, the federal border police or border guards.
Le sénateur Dallaire : Je parlais aussi de notre équipe frontalière, la police frontalière fédérale ou les gardes frontières.

While some politicians and media critics have criticized the federal government for arming border guards, I have no problem with it as long as due diligence is done before the issuing of weapons and the proper training and accountabilities are there.
Dans certains milieux politiques et dans certains médias, on a critiqué le gouvernement fédéral pour avoir armé les gardes- frontière.