Vertaling van "Feature story " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

feature story
article style magazine

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

Storie classification | Storie sorting
classification de Storie

byline story | bylined story
article signé

cover story | cover-page story
article de couverture

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

TV feature reporter | TV features reporter | feature reporter | features reporter
chroniqueur de télévision | chroniqueuse de télévision | chroniqueur télé | chroniqueuse télé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The initial impetus came from a press release for the launch of the bus, and which resulted in nation-wide publicity when it featured as the third story in that day's news broadcast.
L'élan initial a été donné par un communiqué de presse annonçant le lancement du bus, qui s'est traduit par une publicité à l'échelle nationale puisque l'événement est devenu le troisième sujet d'actualité de ce jour-là à la radio et à la télévision.

However, with a view to the content of the games, a survey by the Abertay University video games prototype programme shows that of 306 mobile and online games proposals presented to the University over the last 2 years from small and micro-businesses all around the United Kingdom, the overwhelming majority — 255 — featured neither a United Kingdom setting, character nor story (7).
Cependant, en ce qui concerne le contenu des jeux, il ressort d’une enquête réalisée dans le cadre du programme concernant des prototypes de jeux vidéo de l’université Abertay que sur 306 propositions de jeux pour mobiles et en ligne présentées à l’université au cours des deux dernières années par des petites et micro-entreprises de l’ensemble du Royaume-Uni, l’immense majorité (255) ne présentait aucun élément lié à ce pays (cadre, personnage ou histoire) (7).

– (NL) Mr President, authoritative media, such as the BBC and ARD, have featured stories about Romanian women receiving large sums of money for donating egg cells that are especially intended for fertility clinics in the United Kingdom.
- (NL) Monsieur le Président, des médias dignes de foi comme la BBC et ARD ont diffusé des reportages sur des Roumaines recevant d’importantes sommes d’argent en échange d’ovules destinés en particulier à des cliniques britanniques spécialisées dans le traitement de la stérilité.

There was one common feature in their story: every one of them said that they felt that if they were able to participate in school activities alongside their able-bodied peers, they would not be judged according to their disabilities but according to their abilities and personalities.
Leurs histoires avaient toutes un point commun: ils ont tous dit qu’il avait le sentiment que s’ils pouvaient participer aux activités scolaires au côté de leurs camarades valides, ils ne seraient pas juger par rapport à leurs handicaps, mais par rapport à leurs aptitudes et leurs personnalités.

To this end, synergy among Structural Funds and FP7 resources, own regional resources and other financial facilities is to be pursued in order to stimulate the function of RTD to become a central feature of clusters as it is shown by the successful story of clusters in several European Regions.
À cette fin, la synergie entre les ressources des Fonds structurels et le PC7, les ressources régionales propres et les autres instruments financiers doit être poursuivie afin de stimuler la RDT à devenir un élément central des groupements, comme le montre le succès des groupements dans plusieurs régions européennes.

A feature story written by Edmonton Journal staff writer Graham Thompson states:
Dans un article publié dans le Edmonton Journal, le rédacteur attitré de ce journal, Graham Thompson écrit:

On March 25, 1995, The Financial Post ran a feature story questioning Mr. Chrétien's involvement in the Pearson deal.
Le 27 mars 1995, d'autres questions ont été posées à la Chambre des communes et on y révéla les détails de la rencontre concernant les attentes de M. Chrétien et ses aspirations politiques.

In July of 1995, The Ottawa Citizen's Mark Kennedy wrote a feature story on the whole Pearson airport controversy and dealt in some detail with the ongoing Chrétien-Matthews-LaBarge meeting and related controversy.
En juillet 1995, Mark Kennedy écrivait dans le Ottawa Citizen un long article sur la controverse de l'aéroport Pearson et traitait de certains détails de la réunion Chrétien-Matthews-LaBarge et de la controverse qu'elle suscitait.

On April 1, 1995, another feature story in The Financial Post - entitled " Pearson Questions Linger" - resulted in more questions in the Senate and the House of Commons on April 5, 1995.
Le1er avril 1995, un autre article, intitulé «Les questions demeurent dans l'affaire Pearson», paraissait dans le Financial Post et il a suscité de nouvelles questions au Sénat et à la Chambre des communes, le 5 avril 1995.