Vertaling van "Fault construction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fault liability fault liability | liability based on fault liability based on fault
responsabilité basée sur la faute

appraise for faults in the vehicle's electric system | inspect for faults in a vehicle's electric system | inspect for faults in the vehicle's electric system | inspecting for faults in the vehicle's electric system
inspecter le circuit électrique d'un véhicule à la recherche de défauts | vérifier l'absence de défauts sur le circuit électrique d'un véhicule

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

3-phase fault | symmetrical fault | three-phase fault
défaut symétrique | défaut triphasé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Equipment must be so designed and constructed as to prevent ignition sources arising, even in the event of frequently occurring disturbances or equipment operating faults, which normally have to be taken into account.
Les appareils doivent être conçus et fabriqués de façon à éviter les sources d’inflammation, même dans le cas de dérangements fréquents ou des défauts de fonctionnement des appareils dont il faut habituellement tenir compte.

'Mind Compass Parks A.E'. intend to build a desalination plant at Koilada in the municipality of Kranidi on the basis of a study which has been assessed as riddled with faults by the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development of the Hellenic Technical Chamber. The purpose of the plant is to supply water to tourist facilities, such as those under construction at Delpriza - Killada Hills and Seascape Hills - and to make commercial use of the water produced.
La société Mind Compass Parks A.E. a l'intention de construire une usine de désalinisation sur le territoire de la commune de Kranidi afin non seulement d'alimenter en eau des installations touristiques, telles que les complexes de "développement touristique de Delpriza" Kilada Hills et Seascape Hills, actuellement en construction, mais aussi de commercialiser l'eau produite, et se fonde pour cela sur une étude d'impact environnemental jugée lacunaire par la commission permanente de l'environnement et du développement durable de la Chambre technique de Grèce.

This "constructional fault" means that in the end "sinners judge sinners".
Ce "vice de construction" fait qu'en dernière analyse c'est un pécheur qui en juge un autre.

The system for awarding public contracts, studies and construction projects in Greece has often been described as being open to abuse, and the irregularities detected lead to delays in the completion of projects, construction faults, the submission of complaints to the Commission on the grounds of infringements of Community law (Thessaloniki metro, Ilarionas hydroelectric power station, etc), as well as the waste of Community resources.
Le régime grec des marchés publics, de l’attribution des études préalables et de l’exécution des travaux publics a souvent été sujet à caution, et les irrégularités constatées entraînent des retards dans la réalisation des travaux, des malfaçons, des dépôts de plaintes auprès de la Commission européenne pour violations du droit communautaire (métro de Thessalonique, centrale hydroélectrique d’Ilariona, etc.) ainsi que des gaspillages de ressources communautaires.

43. Recalls that the zero-option must be considered, especially as problems continue to come to light over faults in the past construction in both the nuclear and non-nuclear section of the Temelin nuclear power plan;
43. rappelle qu'il convient d'envisager l'option zéro, notamment dans la mesure où des problèmes continuent à se faire jour concernant les défauts de construction tant sur les sections nucléaires que non nucléaires de la centrale de Temelin;

4. Stresses that part of the responsibility must be borne by builders who sacrificed the safety of buildings to profit; calls on the Indian authorities to prosecute those responsible for faults in buildings and to adopt adequate legislation on the safe construction of buildings;
4. souligne la part de responsabilité des constructeurs immobiliers qui ont sacrifié la sécurité des bâtiments à la recherche du profit; invite les autorités indiennes à poursuivre les responsables des malfaçons dans les constructions et à mettre en œuvre une législation adéquate en matière de sécurité dans la construction des bâtiments;

Whereas libility without fault should apply only to movables which have been industrially produced; whereas, as a result, it is appropriate to exclude liability for agricultural products and game, except where they have undergone a processing of an industrial nature which could cause a defect in these products; whereas the liability provided for in this Directive should also apply to movables which are used in the construction of immovables or are installed in immovables;
considérant que la responsabilité ne saurait s'appliquer qu'aux biens mobiliers faisant l'objet d'une production industrielle; qu'en conséquence, il y a lieu d'exclure de cette responsabilité les produits agricoles et les produits de la chasse, sauf lorsqu'ils ont été soumis à une transformation de caractère industriel qui peut causer un défaut dans ces produits; que la responsabilité prévue par la présente directive doit jouer également pour les biens mobiliers qui sont utilisés lors de la construction d'immeubles ou incorporés à des immeubles;

( F ) FUELS USED EITHER FOR TESTING ENGINES CONSTRUCTED UNDER INWARD PROCESSING ARRANGEMENTS , OR FOR THE DETECTION OF FAULTS IN ENGINES TO BE REPAIRED , OR TESTING THEM AFTER REPAIR , UNDER SUCH ARRANGEMENTS .
F ) CARBURANTS DESTINES , SOIT A L'ESSAI DE MOTEURS CONSTRUITS SOUS LE REGIME DU PERFECTIONNEMENT ACTIF , SOIT A LA DETECTION DES DEFAUTS DE MOTEURS A REPARER SOUS CE REGIME , SOIT A L'ESSAI DE MOTEURS REPARES SOUS CE REGIME .